- العمرتان تُكَفِّرانِ ما بينَهما، والحجُّ المبرورُ ليس له جزاءٌ إلَّا الجنَّةُ، وما سبَّحَ الحاجُّ من تسبيحَةٍ، ولا هلَّلَ من تهليلَةٍ، ولا كبر من تكبيرةٍ إلَّا يُبَشَّرُ بها تبشيرةً

بيانات التخريج:

أخرجه البيهقي في ((شعب الإيمان)) (3799)، وقوام السنة في ((الترغيب والترهيب)) (1054) باختلاف يسير، وأخرجه البخاري (1773)، ومسلم (1349) باختلاف يسير دون قوله: "وما سبح الحاج ..."أخرجه أحمد (9942)، والبزار (9721)، والطبراني في ((المعجم الأوسط)) (5456) مختصراً، والبيهقي في ((شعب الإيمان)) (4093) واللفظ له

شعب الإيمان (6/ 9 ط الرشد) :

[[3799]] أخبرنا أبو محمد بن يوسف، أخبرنا أبو مروان عبد الملك بن محمد القاضي بمدينة الرسول، حدثنا عبد الله بن زبدان البجلي، حدثنا الحسن بن علي، حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن زيد عن أيوب السختياني، عن عبيد الله بن عمر قال ثم لقيت عبيد الله بن عمر فحدثني عن سمي عن أبي صالح عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "العمرتان تكفران ما بينهما والحج المبرور ليس له ثواب- أو قال- جزاء إلا الجنة"

قال وزاد أيوب في حديثه: "وما سبح الحاج من تسبيحة ولا هلل من تهليلة ولا كبر من تكبيرة إلا بشر بها ببشيرة"

صحيح البخاري ـ (3/ 2) 1773- حدثنا عبد الله بن يوسف ، أخبرنا مالك ، عن سمي مولى أبي بكر بن عبد الرحمن ، عن أبي صالح السمان ، عن أبي هريرة ، رضي الله عنه ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : العمرة إلى العمرة كفارة لما بينهما والحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة.

صحيح مسلم (2/ 983 ت عبد الباقي) :

437 - (‌1349) حدثنا يحيى بن يحيى.

قال: قرأت على مالك عن سمي مولى أبي بكر بن عبد الرحمن، عن أبي صالح السمان، عن أبي هريرة؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:"العمرة إلى العمرة كفارة لما بينهما.

والحج المبرور، ليس جزاء إلا الجنة".

صحيح مسلم (2/ 983 ت عبد الباقي) :

(1349) - وحدثناه سعيد بن منصور وأبو بكر بن أبي شيبة وعمرو الناقد وزهير بن حرب.

قالوا: حدثنا سفيان بن عيينة.

ح وحدثني محمد بن عبد الملك الأموي.

حدثنا عبد العزيز بن المختار عن سهيل.

ح وحدثنا ابن نمير.

حدثنا أبي.

حدثنا عبيد الله.

ح وحدثنا أبو كريب.

حدثنا وكيع.

ح وحدثني محمد بن المثنى.

حدثنا عبد الرحمن.

جميعا عن سفيان.

كل هؤلاء عن سمي، عن أبي صالح، عن أبي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم.

بمثل حديث مالك.

---

[مسند أحمد - قرطبة] (2/ 461) 9942- حدثنا عبد الله حدثني أبي ثنا عبد الرحمن قال ثنا سفيان عن سمي عن أبي صالح عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه و سلم: الحج المبرور ليس له جزاء الا الجنة والعمرتان تكفران ما بينهما من الذنوب

[مسند البزار - البحر الزخار] (17/ 132) 9721- حدثنا محمد بن إسماعيل بن سمرة , حدثنا عمرو بن محمد العنقزي , حدثنا مسعر وسفيان , عن منصور , عن أبي حازم , عن أبي هريرة رضي الله عنه , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: العمرتان تكفران ما بينهما والحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة.

وهذا الحديث لا نعلم رواه عن مسعر وسفيان , عن منصور , عن أبي حازم , عن أبي هريرة رضي الله عنه , إلا عمرو بن محمد.

المعجم الأوسط (5/ 329) 5456- حدثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة قال: نا الحسن بن علي الحلواني قال: نا سليمان بن حرب قال: نا حماد بن زيد، عن أيوب، عن عبيد الله بن عمر، عن سمي، عن أبي صالح، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((العمرتان تكفران ما بينهما، والحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة)) قال حماد بن زيد: فلقيت عبيد الله، فحدثني عن سمي، عن أبي صالح، عن أبي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله

شعب الإيمان (3/ 472) 4093- أخبرنا أبو محمد بن يوسف أنا أبو مروان عبد الملك بن محمد القاضي بمدينة الرسول نا عبد الله بن زيدان البجلي نا الحسن بن علي نا سليمان بن حرب نا حماد بن زيد عن أيوب السختياني عن عبيد الله بن عمر قال: ثم لقيت عبيد الله بن عمر فحدثني عن سمي عن أبي صالح عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: العمرتان تكفران ما بينهما و الحج المبرور ليس له ثواب أو قال: جزاء إلا الجنة

قال و زاد أيوب في حديثه و ما سبح الحاج من تسبيحة و لا هلل من تهليلة و لا كبر من تكبيرة إلا بشر بها تبشيرة