- صَحِبَنِي رجلٌ من مُؤْتَةَ فأتَى النبيَّ عليه السلامُ وأنَا معه فقالَ يا رسولَ اللهِ وُلِدَ لي مولودٌ فمَا خَيْرُ الأسْمَاءِ قالَ إنَّ خيرَ أسمائِكُم الحارثُ وهمَّامٌ ونِعْمَ الاسمُ عبدُ اللهِ وعبدُ الرحمنِ وسَمُّوا بأسْمَاءِ الأنبياءِ ولا تَسَمَّوْا بأسماءِ الملائِكَةِ قالَ وباسمِكَ قالَ وباسْمِي ولا تَكْنَوْا بِكُنْيَتِي

بيانات التخريج:

أخرجه البخاري في ((التاريخ الكبير)) (6/ 37)، والبيهقي في ((شعب الإيمان)) (8268) ، وابن عساكر (27/ 242) واللفظ لهم.

التاريخ الكبير للبخاري (6/ 37 ت الدباسي والنحال) :

قال أحمد بن الحارث: ثنا أبو قتادة الشامي -ليس الحراني، مات سنة أربع وستين ومائة- قال: ثنا عبد الله بن ‌جراد ، قال: صحبني رجل من مؤتة، فأتى النبي صلى الله عليه وسلم وأنا معه، فقال: يا رسول الله، ولد لي مولود، فما أخير الأسماء؟ قال: "إن أخير ‌أسمائكم ‌الحارث، وهمام، ونعم الاسم عبد الله، وعبد الرحمن، وسموا بأسماء الأنبياء، ولا تسموا بأسماء الملائكة"، قال: وباسمك؟ قال: "وباسمي، ولا تكنوا بكنيتي".

في إسناده نظر.

شعب الإيمان (11/ 118 ط الرشد) :

[[8268]] أخبرنا أبو بكر محمد بن إبراهيم الفارسي، أخبرنا أبو إسحاق إبراهيم بن عبد الله الأصبهاني، حدثنا أبو أحمد محمد بن سليمان بن فارس، حدثنا محمد بن إسماعيل قال: قال لي أحمد بن الحارث: حدثنا أبو قتادة السامي- ليس بالحراني مات سنة أربع وستين ومائة- حدثنا عبد الله بن ‌جراد قال: صحبني رجل من مؤتة فأتى النبي صلى الله عليه وسلم وأنا معه، فقال: يا رسول الله ولد لي مولود فما أخير الأسماء؟ قال: "إن أخير ‌أسمائكم ‌الحارث، وهمام، ونعم الاسم عبد الله، وعبد الرحمن، وسموا بأسماء الأنبياء، ولا تسموا باسماء الملائكة"، قال: وباسمك؟ قال: "وباسمي، ولا تكنوا بكنيتي".

[تاريخ دمشق لابن عساكر] (27/ 242) :

أخبرنا أبو القاسم زاهر بن طاهر أنا أبو بكر البيهقي أنا أبو بكر محمد بن إبراهيم ألفارسي أنا أبو اسحاق إبراهيم بن عبد الله الأصبهاني نا أبو أحمد محمد بن سليمان بن فارس نا محمد بن إسماعيل قال قال لي أحمد بن الحارث ح وأنبأنا أبو الغنائم محمد بن علي ثم حدثنا أبو الفضل بن ناصر أنا أحمد بن الحسن والمبارك بن عبد الجبار ومحمد بن علي واللفظ له قالوا أنا أبو أحمد زاد أحمد ومحمد بن الحسن قالا أنا أحمد بن عبدان أنا محمد سهل أنا محمد بن إسماعيل قال عبد الله بن ‌جراد له صحبة قال أحمد بن الحارث نا أبو قتادة الشامي ليس الحراني مات سنة اربع وستين ومائة نا عبد الله بن ‌جراد قال صحبني رجل من مؤتة فأتى النبي صلى الله عليه وسلم وأنا معه فقال يارسول الله ولد لي مولود فما خير الأسماء قال إن خير ‌أسمائكم ‌الحارث وهمام نعم الأسم عبد الله وعبد الرحمن وسموا بأسماء الأنبياء ولا تسموا باسماء الملائكة قال وباسمك قال وباسمي ولا تكنوا بكنيتي زاد ابن سهل في إسناده نظر