- اغتَنِم خَمسًا قبلَ خَمسٍ حياتَك قبلَ موتِكَ وصحَّتَك قبلَ سِقَمِك وفراغَك قبلَ شُغُلِكَ وشبابَكَ قَبلَ هَرَمِك وغناكَ قبلَ فقرِكَ

بيانات التخريج:

أخرجه وكيع في ((الزهد)) (7) واللفظ له، وابن أبي شيبة (35460)، والبيهقي في ((شعب الإيمان)) (10250) باختلاف يسير

الزهد لوكيع (ص223) :

‌7 - حدثنا جعفر بن برقان، عن زياد بن الجراح، عن عمرو بن ميمون الأودي ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لرجل: " اغتنم خمسا قبل خمس: حياتك قبل موتك، وصحتك قبل سقمك، وفراغك قبل شغلك، وشبابك قبل هرمك، وغناك قبل فقرك "

مصنف ابن أبي شيبة - ترقيم عوامة (13/ 223) 35460- حدثنا وكيع ، عن جعفر بن برقان ، عن زياد بن جراح ، عن عمرو بن ميمون ، أن النبي صلى الله عليه وسلم ، قال لرجل : اغتنم خمسا قبل خمس : حياتك قبل موتك ، وفراغك قبل شغلك ، وغناك قبل فقرك ، وشبابك قبل هرمك ، وصحتك قبل سقمك.

شعب الإيمان (7/ 263 ت زغلول) :

10250 - وأما المتن الأول فعبد الله بن المبارك إنما رواه في كتاب الرقاق عن جعفر بن برقان عن زياد بن الجراح عن عمرو بن ميمون الأودي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لرجل وهو يعظه:

اغتنم خمسا قبل خمس شبابك قبل هرمك وصحتك قبل سقمك وغناك قبل فقرك وفراغك قبل شغلك وحياتك قبل موتك.

أخبرناه الإمام أبو عثمان أنا الشيخ أبو علي زاهر بن أحمد نا محمد بن معاذ الماليني نا الحسين بن الحسن المروزي أنا عبد الله بن المبارك أنا جعفر بن برقان فذكره عقيب الحديث الذي رواه عن عبد الله بن سعيد باللفظ المعروف نعمتان مغبون فيهما كثير من الناس.