ما رأيتُ مثلَ النارِ نامَ هاربُها، ولا مثلَ الجنةِ نامَ طالبُها .

بيانات التخريج:

أخرجه الترمذي (2601) واللفظ له، والبزار (9719)، وابن عدي في ((الكامل في الضعفاء)) (7/203)أخرجه الترمذي (2601)، والبزار (9719)، وابن عدي في ((الكامل في الضعفاء)) (7/203) باختلاف يسير

ما رأيتُ مثلَ النَّارِ نامَ هاربُها ، ولا مثلَ الجنَّةِ نامَ طالبُها الراوي : أبو هريرة المحدث : الألباني المصدر : صحيح الترمذي الصفحة أو الرقم: 2601 خلاصة حكم المحدث : حسن التخريج : أخرجه الترمذي (2601) واللفظ له، والبزار (9719)، وابن عدي في ((الكامل في الضعفاء)) (7/203) مِن حِكمةِ اللهِ تعالى أنَّ الجنَّةَ مَحفوفةٌ ومُحاطةٌ بالمكارِهِ، وأنَّ النَّارَ محفوفةٌ ومُحاطةٌ بالشَّهواتِ، وفي هذا الحديثِ يقولُ النَّبيُّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم مُتعجِّبًا ممَّن لا يَخْشى الآخِرةَ: "ما رأيتُ مثلَ النَّارِ"، أي: ما رأيتُ أمرًا مثلَ أمرِ النَّارِ والخوفِ منها ومِن عذابِها، ومع ذلك "نام هارِبُها"، أي: إنَّه ليس مُنشغِلًا بالهُروبِ منها بعَملِ الطَّاعاتِ والبُعدِ عن المعاصي؛ فمع أنَّ النارَ شديدةٌ فالهارِبون منها نائِمون، والذي يَنبغي للهارِبِ مِن عذابِ النارِ أن يَفِرَّ مِن كلِّ الشرورِ إلى رِحابِ طاعةِ اللهِ سبحانه، "ولا مِثْلَ الجنَّةِ"، أي: ولا رأيتُ مِثلَ حالِ الجنَّةِ وما فيها، والرَّغبةِ في دُخولِها والحِرصِ عليها، ومع ذلك "نامَ طالِبُها"، أي: حالُه مِثلُ حالِ الخائفِ مِن النَّارِ؛ فهو لا يَستَزيدُ مِن عَملِ الطَّاعاتِ الَّتي يُبيِّنُ بها حِرصَه على الجنَّةِ وبها يَدخُلُها؛ فإنَّ مَن عرَف ما أعدَّ اللهُ فيها للعاملين لم يفتُرْ عن عَملِه، ولم يُلهِه النومُ، فيجِدَّ كلَّ الجدِّ في امتِثالِ الأوامرِ واجتناب النواهي؛ ليدركَ الجَنَّةَ, وفي الحديثِ: الحثُّ على عَملِ الطاعاتِ وعدمِ التكاسُلِ.

وفيه: تنبيهُ الغافلين وتَخويفُهم وتَذكيرُهم بالنَّارِ التي يَنبغي الهروبُ منها.

[سنن الترمذي] (4/ 715) 2601- حدثنا سويد قال: أخبرنا عبد الله، عن يحيى بن عبيد الله، عن أبيه، عن أبي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((ما رأيت مثل النار نام هاربها، ولا مثل الجنة نام طالبها)): (( هذا حديث إنما نعرفه من حديث يحيى بن عبيد الله، ويحيى بن عبيد الله ضعيف عند أكثر أهل الحديث؛ تكلم فيه شعبة، ويحيى بن عبيد الله هو: ابن موهب وهو مدني))

[مسند البزار - البحر الزخار] (17/ 132) ‌9719- وحدثنا أبو شيبة إبراهيم بن عبد الله ومحمد بن الليث قالا: حدثنا عبد الرحمن بن شريك، عن أبيه، عن السدي، عن أبيه، عن أبي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لم نر مثل النار نام هاربها ولم نر مثل الجنة نام طالبها.

وهذا الحديث لا نعلم رواه عن النبي صلى الله عليه وسلم إلا أبو هريرة رضي الله عنه، ولا نعلم رواه عن السدي، عن أبيه إلا شريك ولا عن شريك إلا عبد الرحمن

الكامل في ضعفاء الرجال- الفكر (7/ 203) ثنا الخضر بن احمد الحراني ثنا احمد بن بكار بن أبى ميمون ثنا إسماعيل بن عبد الملك المكفوف ثنا يوسف الخلقاني عن يحيى بن عبيد الله بن منقذ عن أبيه عن أبى هريرة بحديث ثنا الحسن بن سفيان ثنا حيان ثنا عبد الله بن المبارك عن يحيى عن عبيد الله عن أبيه عن أبى هريرة قال رسول الله صلى الله عليه و سلم ما رأيت مثل الجنة نام طالبها ولا مثل النار نام هاربها

---

[سنن الترمذي] (4/ 715) ‌2601- حدثنا سويد قال: أخبرنا عبد الله، عن يحيى بن عبيد الله، عن أبيه، عن أبي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((ما رأيت مثل النار نام هاربها، ولا مثل الجنة نام طالبها)): (( هذا حديث إنما نعرفه من حديث يحيى بن عبيد الله، ويحيى بن عبيد الله ضعيف عند أكثر أهل الحديث؛ تكلم فيه شعبة، ويحيى بن عبيد الله هو: ابن موهب وهو مدني))

[مسند البزار - البحر الزخار] (17/ 132) ((‌9719- وحدثنا أبو شيبة إبراهيم بن عبد الله ومحمد بن الليث قالا: حدثنا عبد الرحمن بن شريك، عن أبيه، عن السدي، عن أبيه، عن أبي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لم نر مثل النار نام هاربها ولم نر مثل الجنة نام طالبها.

وهذا الحديث لا نعلم رواه عن النبي صلى الله عليه وسلم إلا أبو هريرة رضي الله عنه، ولا نعلم رواه عن السدي، عن أبيه إلا شريك ولا عن شريك إلا عبد الرحمن)).

الكامل في الضعفاء (7/ 203) ثنا الحسن بن سفيان ثنا حيان ثنا عبد الله بن المبارك عن يحيى عن عبيد الله عن أبيه عن أبى هريرة قال رسول الله صلى الله عليه و سلم ما رأيت مثل الجنة نام طالبها ولا مثل النار نام هاربها