- لا تقومُ الساعةُ حتى تظهرَ الفِتَنُ، و يَكْثُرَ الكذِبُ، وتتقاربَ الأسواقُ، و يتقاربَ الزمانُ، و يكثرَ الهَرْجُ قيل : و ما الهرْجُ ؟ قال القتلُ

بيانات التخريج:

أخرجه أحمد (10724) واللفظ له، وأخرجه البخاري (7061)، ومسلم (157) مختصراً بلفظ مقارب

[مسند أحمد] (16/ 422) 10724- حدثنا عثمان بن عمر، أخبرنا ابن أبي ذئب، عن سعيد بن سمعان، عن أبي هريرة ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: (( لا تقوم الساعة حتى تظهر الفتن، ويكثر الكذب، وتتقارب الأسواق، ويتقارب الزمان، ويكثر الهرج)) قيل: وما الهرج؟ قال: (( القتل))

[صحيح البخاري]- ط السلطانية (9/ 48) ‌7061- حدثنا عياش بن الوليد، أخبرنا عبد الأعلى، حدثنا معمر، عن الزهري، عن سعيد، عن أبي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((يتقارب الزمان، وينقص العمل، ويلقى الشح، وتظهر الفتن، ويكثر الهرج قالوا: يا رسول الله، أيم هو؟ قال: القتل القتل)) وقال شعيب، ويونس، والليث، وابن أخي الزهري، عن الزهري، عن حميد، عن أبي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم

[صحيح مسلم] (4/ 2215) (157) حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا يعقوب يعني ابن عبد الرحمن، عن سهيل، عن أبيه، عن أبي هريرة ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: ((لا تقوم الساعة حتى يكثر الهرج)) قالوا: وما الهرج يا رسول الله؟ قال: ((القتل القتل))