- جاءتِ امْرأةٌ إلى النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ، فقالت: يا رسولَ اللهِ: إنْ وُلِدَ لي غُلامٌ سَمَّيتُه مُحمَّدًا وكَنَّيتُه بأبي القاسِمِ، فذُكِرَ لي أنَّكَ تَكرَه ذلك؟ فقال: ما حَرَّمَ اسمي وأَحَلَّ كُنيَتي؟ وما أَحَلَّ اسمي وحَرَّمَ كُنيَتي؟!
أخرجه أبو داود (4968)، والطبراني في ((المعجم الأوسط)) (1057)، والبيهقي (19358) كلاهما باختلاف يسير، وأحمد (25040) مختصرا.
إعلام العالم بعد رسوخه بناسخ الحديث ومنسوخه (ص430) :
384 - قال ابن شاهين، ثنا عبد الله بن سليمان الأشعث، ثنا أبو تقي هشام بن عبد الملك اليزني، إعلام العالم بعد رسوخه بناسخ الحديث ومنسوخه (ص431):
حدثنا مروان بن معاوية، ثنا محمد بن عمران الحجبي، قال: سمعت صفية بنت شيبة تقول قالت عائشة رضي الله عنها: جاءت امرأة إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله: إن ولد لي غلام سميته محمدا وكنيته بأبي القاسم، فذكر لي إنك تكره ذلك؟ فقال: " ما حرم اسمي وأحل كنيتي، وما أحل اسمي وحرم كنيتي؟ .
سنن أبي داود (4/ 292 حذف) :
4968 - حدثنا النفيلي، حدثنا محمد بن عمران الحجبي، عن جدته، صفية بنت شيبة عن عائشة رضي الله عنها، قالت: جاءت امرأة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول الله، إني قد ولدت غلاما فسميته محمدا وكنيته أبا القاسم، فذكر لي أنك تكره ذلك، فقال: ما الذي أحل اسمي، وحرم كنيتي أو ما الذي حرم كنيتي، وأحل اسمي
المعجم الأوسط للطبراني (2/ 9) :
1057 - حدثنا أحمد قال: نا أبو جعفر قال: نا محمد بن عمران الحجبي، عن جدته صفية بنت شيبة، عن عائشة قالت: جاءت امرأة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: إنه ولد لي غلام، فسميته محمدا، وكنيته أبا القاسم، فذكر لي أنك ستكره ذلك.
فقال: ما الذي أحل اسمي وحرم كنيتي، وما الذي حرم كنيتي وأحل اسمي؟
لم يرو هذا الحديث عن صفية إلا محمد بن عمران، ولا يروى عن عائشة إلا بهذا الإسناد "
السنن الكبير للبيهقي (19/ 410 ت التركي) :
19358 - وأخبرنا أبو علي الروذباري، أخبرنا محمد بن بكر، حدثنا أبو داود، حدثنا النفيلي، حدثنا محمد بن عمران الحجبي، عن جدته صفية بنت شيبة، عن عائشة رضي الله عنها قالت: جاءت امرأة إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول الله، إني قد ولدت غلاما فسميته محمدا وكنيته أبا القاسم، فذكر لى أنك تكره ذلك.
فقال: "ما الذى أحل اسمى وحرم كنيتى؟ أو ما الذى حرم كنيتى وأحل اسمى؟ ".
[مسند أحمد] (41/ 490 ط الرسالة) :
25040 - حدثنا وكيع، حدثنا محمد بن عمران الحجبي، قال: سمعت صفية بنت شيبة، عن عائشة ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما أحل اسمي وحرم كنيتي؟! وما حرم كنيتي وأحل اسمي؟! "