- جاءت امرأةٌ إلى رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ فقالت : وُلد لي غلامٌ فسمَّيتُه محمدًا وكنَّيتُه أبا القاسمِ فذكر لي أنك تكره ذلك، فقال : ما الذي أَحلَّ اسمي وحرَّم كُنيَتي ؟ وما الذي أحَلَّ كُنيتي وحرَّم اسمي ؟
أخرجه أبو داود (4968)، والطبراني في ((المعجم الأوسط)) (1057)، والبيهقي (19358) جميعا باختلاف يسير، وأحمد (25040) مختصرا.
سنن أبي داود (4/ 292 حذف) :
4968 - حدثنا النفيلي، حدثنا محمد بن عمران الحجبي، عن جدته، صفية بنت شيبة عن عائشة رضي الله عنها، قالت: جاءت امرأة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول الله، إني قد ولدت غلاما فسميته محمدا وكنيته أبا القاسم، فذكر لي أنك تكره ذلك، فقال: ما الذي أحل اسمي، وحرم كنيتي أو ما الذي حرم كنيتي، وأحل اسمي
المعجم الأوسط للطبراني (2/ 9) :
1057 - حدثنا أحمد قال: نا أبو جعفر قال: نا محمد بن عمران الحجبي، عن جدته صفية بنت شيبة، عن عائشة قالت: جاءت امرأة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: إنه ولد لي غلام، فسميته محمدا، وكنيته أبا القاسم، فذكر لي أنك ستكره ذلك.
فقال: ما الذي أحل اسمي وحرم كنيتي، وما الذي حرم كنيتي وأحل اسمي؟
لم يرو هذا الحديث عن صفية إلا محمد بن عمران، ولا يروى عن عائشة إلا بهذا الإسناد "
السنن الكبير للبيهقي (19/ 410 ت التركي) :
19358 - وأخبرنا أبو علي الروذباري، أخبرنا محمد بن بكر، حدثنا أبو داود، حدثنا النفيلي، حدثنا محمد بن عمران الحجبي، عن جدته صفية بنت شيبة، عن عائشة رضي الله عنها قالت: جاءت امرأة إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول الله، إني قد ولدت غلاما فسميته محمدا وكنيته أبا القاسم، فذكر لى أنك تكره ذلك.
فقال: "ما الذى أحل اسمى وحرم كنيتى؟ أو ما الذى حرم كنيتى وأحل اسمى؟ ".
[مسند أحمد] (41/ 490 ط الرسالة) :
25040 - حدثنا وكيع، حدثنا محمد بن عمران الحجبي، قال: سمعت صفية بنت شيبة، عن عائشة ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما أحل اسمي وحرم كنيتي؟! وما حرم كنيتي وأحل اسمي؟! "