- إيَّاكَ والقَواريرَ [يعني حديث: كانَ البَراءُ بنُ مالِكٍ رَجُلًا حسَنَ الصَّوتِ، فكانَ يَرجُزُ لرَسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ في بَعضِ أسْفارِه، فبيْنَما هو يَرجُزُ؛ إذ قارَبَ النِّساءَ، فقالَ له رَسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ: إيَّاكَ والقَواريرَ قالَ: فأمسَكَ، قالَ مُحمَّدٌ: كَرِهَ رَسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ أنْ يَسمَعَ النِّساءُ صَوتَه.]

بيانات التخريج:

أخرجه الحاكم (5273)، والبيهقي في ((شعب الإيمان)) (4762) في أثناء حديث طويل، وأبو نعيم في ((حلية الأولياء)) (1/ 350) في آخر حديث طويل.

المستدرك على الصحيحين للحاكم (3/ 330) 5273 - أخبرني أبو معين محمد بن عيسى العطار، بمرو، ثنا عبدان بن محمد الحافظ، ثنا إسحاق بن منصور، ثنا عبد الرحمن بن معن، أنبأ محمد بن إسحاق، عن عبد الله بن أنس، قال: سمعت أنس بن مالك يقول: كان البراء بن مالك رجلا حسن الصوت، فكان يرجز لرسول الله صلى الله عليه وسلم في بعض أسفاره، فبينما هو يرجز إذ قارب النساء، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: إياك والقوارير قال: فأمسك قال محمد: كره رسول الله صلى الله عليه وسلم أن تسمع النساء صوته هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه "

شعب الإيمان (7/ 124) 4762 - أخبرنا أبو نصر بن قتادة، أنا أبو عمرو بن مطر، نا أبو حفص المستملي عمر بن حفص الهمداني، نا أبو كريب، عن محمد وهو ابن إسحاق، عن عبد الله وهو ابن المثنى بن أنس بن مالك، عن عمه ثمامة بن عبد الله بن أنس، قال: سمعت جدي أنس بن مالك ، يقول: كان البراء بن مالك رجلا حسن الصوت، وكان يرجز لرسول الله صلى الله عليه وسلم في بعض أسفاره، فبينا هو يرجز لرسول الله صلى الله عليه وسلم إذ قارب النساء، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إياك والقوارير، إياك والقوارير " قال: فأمسك، قال محمد: " فكره أن يسمع النساء الصوت "، قال أبو حفص: " هذا حديث جليل "

[حلية الأولياء – لأبي نعيم] (1/ 350) حدثنا علي بن هارون، ثنا موسى بن هارون الحافظ، قال: في كتابي عن الحسن بن حماد الوراق، - وعندي أني سمعته منه، - ثنا عبدة، ثنا محمد بن إسحاق، عن عبد الله يعني ابن المثنى، عن ثمامة، عن أنس بن مالك ، قال: " كان البراء بن مالك رجلا حسن الصوت، فكان يرجز برسول الله صلى الله عليه وسلم، فبينا هو يرجز برسول الله في بعض أسفاره إذ قارب النساء، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إياك والقوارير، إياك والقوارير