أنَّ النَّبيَّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم كان يقولُ اللَّهمَّ إنِّي أعوذُ بك من جارِ السَّوءِ في دارِ المُقامةِ فإنَّ جارَ الباديةِ يتحوَّلُ

بيانات التخريج:

أخرجه ابن حبان (1033)، والحاكم (1951)، وابن أبي شيبة (25930) بلفظه.

تعوَّذوا باللهِ مِن جارِ السُّوءِ في دارِ المقامِ ، فإنَّ جارَ الباديةِ يتحوَّلُ عنكَ الراوي : أبو هريرة المحدث : الألباني المصدر : صحيح النسائي الصفحة أو الرقم: 5517 خلاصة حكم المحدث : حسن صحيح التخريج : أخرجه النسائي (5502) واللفظ له، والبخاري في ((الأدب المفرد)) (117)، والبزار (8496) باختلاف يسير.

سُوءُ الجِيرَةِ مِن الأمورِ المبغَّضَةِ إلى القُلوبِ، وهي ليستْ مِن صِفاتِ المسلِمِ الحَقِّ، وقد كان النَّبيُّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم يُوصي بالجارِ، حتَّى إنَّه صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم ربَط إكرامَ الجارِ بالإيمانِ باللهِ واليومِ الآخِرِ.

وفي هذا الحَديثِ يقولُ النَّبيُّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم: "تَعوَّذوا باللهِ"، أي: اسْأَلوا اللهَ عزَّ وجلَّ أنْ يُعيذَكم، ويَحمِيَكم ويَقِيَكم "مِن جارِ السَّوءِ"، أي: الجارِ الَّذي يُسيءُ في خُلُقِه لِمَن حولَه ممَّن يَنزِلون معه، "في دارِ الْمُقامِ"، أي: المُجاورِ لِدارِ الإقامَةِ والموطِنِ؛ "فإنَّ جارَ البادِيَةِ"، أي: جارَ السَّفَرِ، والباديَةُ: الصَّحراءُ، "يتَحَوَّلُ عنك"، أي: إنَّ جارَ الباديَةِ زائِلٌ، فشَرُّه زائِلٌ معه بانتِهاءِ مُدَّةِ السَّفَرِ، على عَكسِ جارِ الموطنِ؛ فإنَّه في الغالِبِ يكونُ مُجاوِرًا مَدى الحياةِ؛ فشَرُّه باقٍ ببَقائِه، فالدُّعاءُ والطَّلَبُ مِن اللهِ عزَّ وجلَّ أَدْعى للإنسانِ أنْ يُفرِّغَ الأسبابَ في اختيارِ الجارِ عندَ طلَبِ مَسكَنٍ ومَنزِلٍ حتَّى يتَّقيَ مَن هو سيِّئُ الأخلاقِ.

وفي الحديثِ: الأَمرُ بالتَّعوُّذِ مِن جارِ السَّوءِ .

صحيح ابن حبان - مخرجا (3/ 307) 1033 - أخبرنا أحمد بن حمدان بن موسى التستري بعبادان، قال: حدثنا عبد الله بن سعيد الأشج، قال: حدثنا أبو خالد الأحمر، عن ابن عجلان، عن سعيد بن أبي سعيد، عن أبي هريرة ، أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول: اللهم إني أعوذ بك من جار السوء في دار المقامة، فإن جار البادي يتحول

[المستدرك على الصحيحين] (1/ 714) :

1951 - حدثنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أنبأ إبراهيم بن يوسف الرازي، ثنا أبو كريب، ثنا أبو خالد الأحمر، عن ابن عجلان، عن سعيد بن أبي سعيد، عن أبي ‌هريرة ، رضي الله عنه، أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول في دعائه: اللهم إني ‌أعوذ ‌بك ‌من ‌جار ‌السوء في دار المقامة، فإن جار البادية يتحول هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه " وقد تابعه عبد الرحمن بن إسحاق، عن المقبري

مصنف ابن أبي شيبة (عوامة) (13/ 86)

25930- حدثنا أبو خالد الأحمر ، عن ابن عجلان ، عن سعيد بن أبي سعيد ، عن أبي هريرة ، قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : اللهم إني أعوذ بك من جار سوء في دار المقامة ، فإن جار البادية يتحول