- لمَّا نزلَ تحريمُ الخمرِ قال عمرُ : اللهمَّ بيِّنْ لنا في الخمرِ بيانًا شِفاءً، فنزلتِ الآيةُ التي في البقرةِ : { يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ } الآيةُ قال : فدُعِيَ عمرُ فقُرئَتْ عليهِ، قال : اللهمَّ بينْ لنا في الخمرِ بيانًا شفاءً، فنزلتِ الآيةُ التي في النساءِ : { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى } فكان مُنادِي رسولِ اللهِ صلى الله عليه وعلى آله وسلم إذا أُقيمَتِ الصلاةُ يُنادي : ألا لا يَقربَنَّ الصلاةَ سكرانُ، فدُعِيَ عمرُ فقرِئَتْ عليهِ، فقال : اللهُمَّ بيِّنْ لنا في الخمرِ بيانًا شفاءً، فنزلتْ هذهِ الآيةُ : { فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ } قال عمرُ : انتَهيْنا

بيانات التخريج:

أخرجه أبو داود (3670)، والترمذي (3049)، وأحمد (378) واللفظ لهما، والنسائي (5540)، باختلاف يسير.

سنن أبي داود (3/ 325) :

3670 - حدثنا عباد بن موسى الختلي، أخبرنا إسماعيل يعني ابن جعفر، عن إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن عمرو، عن عمر بن الخطاب ، قال: لما نزل تحريم الخمر قال عمر: اللهم ‌بين ‌لنا ‌في ‌الخمر ‌بيانا شفاء، فنزلت الآية التي في البقرة {يسألونك عن الخمر والميسر قل فيهما إثم كبير} [البقرة: 219] الآية، قال: فدعي عمر فقرئت عليه، قال: اللهم ‌بين ‌لنا ‌في ‌الخمر ‌بيانا شفاء، فنزلت الآية التي في النساء {يا أيها الذين آمنوا لا تقربوا الصلاة وأنتم سكارى} [النساء: 43] فكان منادي رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أقيمت الصلاة ينادي: ألا لا يقربن الصلاة سكران، فدعي عمر فقرئت عليه، فقال: اللهم ‌بين ‌لنا ‌في ‌الخمر ‌بيانا شفاء، فنزلت هذه الآية {فهل أنتم منتهون} [المائدة: 91] قال عمر: انتهينا

سنن الترمذي (5/ 253) :

3049 - حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن قال: أخبرنا محمد بن يوسف قال: أخبرنا إسرائيل قال: حدثنا أبو إسحاق، عن عمرو بن شرحبيل أبي ميسرة، عن عمر بن الخطاب ، أنه قال: اللهم بين لنا في ‌الخمر ‌بيان ‌شفاء، فنزلت التي في البقرة: {يسألونك عن الخمر والميسر} [البقرة: 219]، فدعي عمر فقرئت عليه فقال: اللهم بين لنا في ‌الخمر ‌بيان ‌شفاء، فنزلت التي في النساء: {يا أيها الذين آمنوا لا تقربوا الصلاة وأنتم سكارى} [النساء: 43]، فدعي عمر فقرئت عليه، ثم قال: اللهم بين لنا في ‌الخمر ‌بيان ‌شفاء، فنزلت التي في المائدة: {إنما يريد الشيطان أن يوقع بينكم العداوة والبغضاء في الخمر والميسر} [المائدة: 91]- إلى قوله - {فهل أنتم منتهون} [المائدة: 91] فدعي عمر فقرئت عليه فقال: انتهينا انتهينا: وقد روي عن إسرائيل هذا الحديث مرسلا حدثنا محمد بن العلاء قال: حدثنا وكيع، عن إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن أبي ميسرة عمرو بن شرحبيل، أن عمر بن الخطاب، قال: اللهم بين لنا في ‌الخمر ‌بيان ‌شفاء فذكر نحوه وهذا أصح من حديث محمد بن يوسف

[مسند أحمد] (1/ 442 ط الرسالة) :

378 - حدثنا خلف بن الوليد، حدثنا إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن أبي ميسرة، عن عمر بن الخطاب ، قال: لما نزل تحريم الخمر، قال: اللهم بين لنا في الخمر بيانا شفاء.

فنزلت هذه الآية التي في سورة البقرة: {يسألونك عن الخمر والميسر قل فيهما إثم كبير} [البقرة: 219].

قال: فدعي عمر، فقرئت عليه، فقال: اللهم بين لنا في الخمر بيانا شفاء.

فنزلت الآية التي في سورة النساء: {يا أيها الذين آمنوا لا تقربوا الصلاة وأنتم سكارى} [النساء: 43]، فكان منادي رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أقام الصلاة نادى: أن لا يقربن الصلاة سكران، فدعي عمر فقرئت عليه، فقال: اللهم بين لنا في الخمر بيانا شفاء.

فنزلت الآية التي في المائدة، فدعي عمر فقرئت عليه، فلما بلغ {فهل أنتم منتهون} [المائدة: 91] قال: فقال عمر: انتهينا، انتهينا

سنن النسائي (8/ 514) :

5540 - أخبرنا أبو بكر أحمد بن محمد بن إسحاق السني - قراءة عليه في بيته - قال: أخبرنا الإمام أبو عبد الرحمن أحمد بن شعيب النسائي - رحمه الله تعالى - قال: أخبرنا أبو داود، قال: حدثنا عبيد الله بن موسى قال: أخبرنا إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن أبي ميسرة عن عمر قال: لما نزل تحريم الخمر، قال عمر: اللهم ‌بين ‌لنا ‌في ‌الخمر ‌بيانا شافيا، فنزلت الآية التي في البقرة، فدعي عمر، فقرئت عليه، فقال عمر: اللهم ‌بين ‌لنا ‌في ‌الخمر ‌بيانا شافيا، فنزلت الآية التي في النساء: {ياأيها الذين آمنوا لا تقربوا الصلاة وأنتم سكارى} [النساء: 43]، فكان منادي رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أقام الصلاة نادى: {لا تقربوا الصلاة وأنتم سكارى}، فدعي عمر، فقرئت عليه، فقال: اللهم ‌بين ‌لنا ‌في ‌الخمر ‌بيانا شافيا، فنزلت الآية التي في المائدة، فدعي عمر، فقرئت عليه، فلما بلغ: {فهل أنتم منتهون} [المائدة: 91] قال عمر: انتهينا انتهينا