- النَّاسُ كشجرةٍ ذاتِ جنًي، ويوشِكُ أن يعودوا كشجرةٍ ذاتِ شوكٍ؛ إن ناقدتَهم ناقدوك وإن تركتَهم لم يتركُوك وإن هربتَ منهم طلبوكَ قالوا وكيفَ المخرَجُ من ذلِكَ ؟ قال تُقرِضُهم عرضَكَ ليومِ فقرِكَ

بيانات التخريج:

أخرجه ابن أبي الدنيا في ((مداراة الناس)) (117) مختصراً، وأبو يعلى كما في ((إتحاف الخيرة المهرة)) للبوصيري (6/142)، والطبراني (8/149) (7575) باختلاف يسير.

مداراة الناس لابن أبي الدنيا (ص101) :

‌117 - كتب إلي أبو نصر العابد قال: حدثنا أبو زرعة الدمشقي عبد الرحمن بن عمرو، حدثنا عبد الرحمن بن عمرو اليحصبي، عن صدقة، عن أبي وهب، عن مكحول، عن أبي أمامة ، قال: كان الناس كشجرة ذات جنى، ويوشك أن يعودوا كشجرة ذات شوك.

[إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة] (6/ 142) :

5517 - قال أبو يعلى: وثنا إبراهيم بن الحسين بن إسحاق الأنطاكي، ثنا بقية بن الوليد، عن صدقة بن عبد الله، عن أبي وهب، عن مكحول، عن أبي أمامة - رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن الناس اليوم كشجرة ذات جناء، ويوشك أن يعود ‌الناس ‌كشجرة ذات شوك، إن ناقدتهم ناقدوك، وإن تركتهم لم يتركوك، وإن هربت منهم طلبوك.

قال: فكيف بالمخرج يا رسول الله؟ قال: تقرضهم من عرضك ليوم فقرك".

رواه أبو يعلى الموصلي بسند ضعيف, لضعف صدقة بن عبد الله السمين وتدليس تلميذه بقية بن الوليد الدمشقي.

المعجم الكبير للطبراني - دار إحياء التراث (8/ 149) 7575- حدثنا أحمد بن محمد بن يحيى بن حمزة الدمشقي ، حدثنا حيوة بن شريح ، حدثنا بقية بن الوليد ، عن صدقة ، عن أبي وهب ، عن مكحول ، عن أبي أمامة الباهلي ، عن النبي صلى الله عليه وسلم ، قال : إن الناس شجرة ذات جنى ، ويوشك أن تعودوا شجرة ذات شوك ، إن ناقدتهم ناقدوك ، وإن تركتهم لم يتركوك ، وإن هربت منهم طلبوك .

قال : فكيف المخرج من ذلك يا رسول الله ؟ قال : تقرضهم من عرضك ليوم فاقتك.