- السَّفَرُ قِطعةٌ مِن العذَابِ يمنَعُ أحَدَكم نومَه وطعامَه وشرابَه ولذَّتَه فإذا فرَغ أحَدُكم مِن حاجتِه فلْيتعجَّلْ إلى أهلِه
أخرجه البخاري (3001)، ومسلم (1927)، وابن ماجه (2882) بنحوه
[المعجم الأوسط للطبراني] (4/ 366) :
4451 - حدثنا عبد الله بن محمد بن نصر بن طويت الرملي البزاز، قال نا محمد بن علي بن أخي رواد قال: نا رواد بن الجراح قال: نا مالك بن أنس، عن ربيعة بن أبي عبد الرحمن، عن القاسم، عن عائشة، وقال: حدثنا رواد قال: نا مالك، عن سمي، عن أبي صالح، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم السفر قطعة من العذاب، يمنع أحدكم نومه وطعامه وشرابه ولذته، فإذا فرغ أحدكم من حاجته فليتعجل إلى أهله لم يرو هذا الحديث عن مالك، عن ربيعة إلا رواد والمشهور عن مالك، عن سمي "
[صحيح البخاري] (4/ 58) :
3001 - حدثنا عبد الله بن يوسف: أخبرنا مالك عن سمي مولى أبي بكر عن أبي صالح عن أبي هريرة رضي الله عنه: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: السفر قطعة من العذاب يمنع أحدكم نومه وطعامه وشرابه فإذا قضى أحدكم نهمته فليعجل إلى أهله.
صحيح مسلم (3/ 1526 ت عبد الباقي) :
179 - (1927) حدثنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب، وإسماعيل بن أبي أويس، وأبو مصعب الزهري، ومنصور بن أبي مزاحم، وقتيبة بن سعيد.
قالوا: حدثنا مالك.
ح وحدثنا يحيى بن يحيى التميمي (واللفظ له).
قال: قلت لمالك: حدثك سمي عن أبي صالح، عن أبي هريرة ؛
إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال السفر قطعة من العذاب.
يمنع أحدكم نومه وطعامه وشرابه.
فإذا قضى أحدكم نهمته من وجهه، فليعجل إلى أهله؟) قال: نعم.
سنن ابن ماجه (2/ 962 ت عبد الباقي) :
2882 - حدثنا هشام بن عمار، وأبو مصعب الزهري، وسويد بن سعيد، قالوا: حدثنا مالك بن أنس، عن سمي، مولى أبي بكر بن عبد الرحمن، عن أبي صالح السمان، عن أبي هريرة ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: السفر قطعة من العذاب، يمنع أحدكم نومه، وطعامه، وشرابه، فإذا قضى أحدكم نهمته من سفره، فليعجل الرجوع إلى أهله حدثنا يعقوب بن حميد بن كاسب قال: حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن سهيل، عن أبيه عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم بنحوه