- أنْقوا أَفواهَكْم بِالخِلالِ؛ فإنَّها مَسكَنُ المَلَكَينِ، الحافِظَينِ الكاتِبَينِ، وإنَّ مِدادَهُما الرِّيقُ، وقَلبَهُما اللِّسانُ، ولَيسَ شَيءٌ أَشدَّ عَليهِما مِن فَضلِ الطَّعامِ في الفَمِ.

بيانات التخريج:

أخرجه أبو الشيخ في ((طبقات المحدثين)) (3/ 254)، وأبو نعيم في ((تاريخ أصبهان)) (1/ 224)، والديلمي كما في ((زهر الفردوس)) لابن حجر (114) جميعا بلفظه.

طبقات المحدثين بأصبهان والواردين عليها (3/ 253) :

حدثنا أحمد بن محمود بن صبيح، قال: ثنا النضر بن هشام، قال: ثنا إبراهيم بن حيان بن حكيم بن حنظلة بن سويد بن علقمة بن سعد بن معاذ، قال: ثني أبي، عن أبيه، عن جده ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اتقوا أفواهكم بالحلال، فإنها مسكن الملكين الحافظين، وإن مدادهما ريق، وقلمهما اللسان، وليس شيء أشد عليهما من طعام في الفم

[تاريخ أصبهان] (1/ 224) :

حدثنا أبي محمد بن أحمد بن يزيد، ثنا النضر بن هشام، ثنا إبراهيم بن حيان بن حكيم بن سويد بن علقمة بن سعد بن معاذ ، ثنا أبي، عن أبيه، عن جده ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ‌أنقوا ‌أفواهكم ‌بالخلال؛ فإنها مسكن الملكين الحافظين الكاتبين، وإن مدادهما الريق، وقلمهما اللسان، وليس شيء أشد عليهم من فضل الطعام في الفم

زهر الفردوس (1/ 356) :

114 - قال: أخبرنا أبو منصور المقومي إجازة، أخبرنا المحسن بن الحسين الراشدي، أخبرنا أبو القاسم عيسى بن أحمد بن علي بالدينور، أخبرنا الحسن بن الوليد بن مالك، حدثنا محمد بن الفرج الأصبهاني، حدثنا النضر بن هشام بن [أبي راشد] حدثنا إبراهيم بن حيان بن حكيم - من ولد سعد بن معاذ - عن أبيه عن جده سعد بن معاذ ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أنقوا أفواهكم بالخلال؛ فإنها مسكن الملكين الحافظين الكاتبين، وإن مدادهما الريق، وقلمهما اللسان، وليس شيء أشد عليهما من فضل الطعام في الفم".