- مَثَلُ الجَليسِ الصَّالحِ مَثَلُ العَطَّارِ، إنْ لا يُحْذِكَ يعبَقْ بكَ مِن ريحِه، ومَثَلُ الجَليسِ السَّوءِ مَثَلُ الكِيرِ ، إنْ لا يُحْذِكَ يعبَقْ بكَ مِن رِيحِه.

بيانات التخريج:

أخرجه أحمد (19660) باختلاف يسير مطولاً، وأخرجه البخاري (2101)، ومسلم (2628) بنحوه مطولاً

[مسند أحمد] (32/ 430) 19660- حدثنا عفان، حدثنا عبد الواحد بن زياد، حدثنا عاصم الأحول، عن أبي كبشة قال: سمعت أبا موسى يقول على المنبر: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (( مثل الجليس الصالح كمثل العطار، إن لا يحذك يعبق بك من ريحه، ومثل الجليس السوء كمثل صاحب الكير))

[صحيح البخاري] (3/ 82) 2101- حدثني موسى بن إسماعيل، حدثنا عبد الواحد، حدثنا أبو بردة بن عبد الله، قال: سمعت أبا بردة بن أبي موسى، عن أبيه ، رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: مثل الجليس الصالح والجليس السوء كمثل صاحب المسك وكير الحداد لا يعدمك من صاحب المسك إما تشتريه، أو تجد ريحه وكير الحداد يحرق بدنك، أو ثوبك، أو تجد منه ريحا خبيثة.

[صحيح مسلم] (4/ 2026) (2628) حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا سفيان بن عيينة، عن بريد بن عبد الله، عن جده، عن أبي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ح وحدثنا محمد بن العلاء الهمداني- واللفظ له- حدثنا أبو أسامة، عن بريد، عن أبي بردة، عن أبي موسى ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: (( إنما مثل الجليس الصالح، والجليس السوء، كحامل المسك، ونافخ الكير، فحامل المسك: إما أن يحذيك، وإما أن تبتاع منه، وإما أن تجد منه ريحا طيبة، ونافخ الكير: إما أن يحرق ثيابك، وإما أن تجد ريحا خبيثة))