- كل عينٍ زانِيةٍ، والمرأةُ إذا استعطرتْ فمرتْ بالمجلسِ، فهي كذا وكذا.

يعني : زانيةٌ

الدلالات الموضوعية:# رقائق وزهد - زنا الجوارح# لعان وتلاعن - تعظيم الزنا والتشديد فيه# آداب عامة - غض البصر# زينة اللباس - الزينة المحرمة وما نهي عن التزين به# زينة - كراهية خروج النساء في الزينة# زينة - تطيب المرأة للخروج# رقائق وزهد - حفظ الجوارح
المصدر: سنن الترمذي، صحيح الترمذي
الراوي: أبو موسى الأشعري
المحدث: الترمذي، الألباني
رقم/صفحة: 2786
الحكم:حسن، حسن صحيح

بيانات التخريج:

أخرجه أبو داود (4173)، والترمذي (2786)، والنسائي (5126) باختلاف يسير، وأحمد (19513، 19578) مفرقاًأخرجه أبو داود (4173)، والنسائي (5126) باختلاف يسير، والترمذي (2786) واللفظ له، وأحمد (19513، 19578) مفرقاً

الأصول والأحكام

[سنن أبي داود] (4/ 128 ط مع عون المعبود) ‌4173- حدثنا مسدد، نا يحيى، أنا ثابت بن عمارة، قال: حدثني غنيم بن قيس، عن أبي موسى عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((إذا استعطرت المرأة فمرت على القوم ليجدوا ريحها فهي كذا وكذا قال: قولا شديدا)).

[سنن النسائي] (8/ 263) ((‌5126- أخبرنا إسماعيل بن مسعود قال: حدثنا خالد قال: حدثنا ثابت- وهو ابن عمارة- عن غنيم بن قيس عن الأشعري قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((أيما امرأة استعطرت، فمرت على قوم ليجدوا من ريحها، فهي زانية))

[سنن الترمذي] (5/ 106) ‌2786- حدثنا محمد بن بشار قال: حدثنا يحيى بن سعيد القطان، عن ثابت بن عمارة الحنفي، عن غنيم بن قيس، عن أبي موسى ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: ((كل عين زانية، والمرأة إذا استعطرت فمرت بالمجلس فهي كذا وكذا)) يعني زانية وفي الباب عن أبي هريرة: ((هذا حديث حسن صحيح))

[مسند أحمد] (32/ 273 ط الرسالة) ((‌19513- حدثنا مروان بن معاوية الفزاري، أخبرنا ثابت بن عمارة الحنفي، عن غنيم بن قيس، عن الأشعري قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (( كل عين زانية)) ))

[مسند أحمد] (32/ 349 ط الرسالة) ((‌19578- حدثنا يحيى بن سعيد، عن ثابت يعني ابن عمارة، عن غنيم، عن أبي موسى الأشعري ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (( إذا استعطرت المرأة فخرجت على القوم ليجدوا ريحها فهي كذا وكذا)) ))

---

[سنن أبي داود] (4/ 128 ط مع عون المعبود) ‌4173- حدثنا مسدد، نا يحيى، أنا ثابت بن عمارة، قال: حدثني غنيم بن قيس، عن أبي موسى عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((إذا استعطرت المرأة فمرت على القوم ليجدوا ريحها فهي كذا وكذا قال: قولا شديدا)).

[سنن الترمذي] (5/ 106) ‌2786- حدثنا محمد بن بشار قال: حدثنا يحيى بن سعيد القطان، عن ثابت بن عمارة الحنفي، عن غنيم بن قيس، عن أبي موسى ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: ((كل عين زانية، والمرأة إذا استعطرت فمرت بالمجلس فهي كذا وكذا)) يعني زانية وفي الباب عن أبي هريرة: ((هذا حديث حسن صحيح))

[سنن النسائي] (8/ 263) ((‌5126- أخبرنا إسماعيل بن مسعود قال: حدثنا خالد قال: حدثنا ثابت- وهو ابن عمارة- عن غنيم بن قيس عن الأشعري قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((أيما امرأة استعطرت، فمرت على قوم ليجدوا من ريحها، فهي زانية))

[مسند أحمد] (32/ 273 ط الرسالة) ((‌19513- حدثنا مروان بن معاوية الفزاري، أخبرنا ثابت بن عمارة الحنفي، عن غنيم بن قيس، عن الأشعري قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (( كل عين زانية)) ))

[مسند أحمد] (32/ 349 ط الرسالة) ((‌19578- حدثنا يحيى بن سعيد، عن ثابت يعني ابن عمارة، عن غنيم، عن أبي موسى الأشعري ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (( إذا استعطرت المرأة فخرجت على القوم ليجدوا ريحها فهي كذا وكذا)) ))

أحاديث ذات صلة