- كلُّ عينٍ زانيةٍ، فالمرأةُ إذا استعطَرَت، فمرَّت بالمجلِسِ؛ فهي كذَا وكذا.

يعني: زانيةٌ

بيانات التخريج:

أخرجه أبو داود (4173)، والنسائي (5126) باختلاف يسير، والترمذي (2786) واللفظ له، وأحمد (19513، 19578) مفرقاً

كل عينٍ زانِيةٍ ، والمرأةُ إذا استعطرتْ فمرتْ بالمجلسِ ، فهي كذا وكذا .

يعني : زانيةٌ الراوي : أبو موسى الأشعري المحدث : الترمذي المصدر : سنن الترمذي الصفحة أو الرقم: 2786 خلاصة حكم المحدث : حسن صحيح التخريج : أخرجه أبو داود (4173)، والنسائي (5126) باختلاف يسير، والترمذي (2786) واللفظ له، وأحمد (19513، 19578) مفرقاً حمَتِ الشَّريعةُ الإسلاميَّةُ الفَضائلَ، وحثَّتْ علَيها، وحارَبَت كلَّ صُوَرِ الفسادِ وأسبابِه، وما يُضِرُّ بالمجتمَعِ، ويؤدِّي إلى انحِلالِه.

وفي هذا الحَديثِ يَقولُ الرَّسولُ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم: "كلُّ عَينٍ زانيةٌ"، أي: إذا نظَرَت إلى امرَأةٍ لا تَحِلُّ له، وقيل: إنْ كان عن شَهوةٍ، "والمرأةُ إذا استَعطَرَت"، أي: وضَعَت الطِّيبَ علَيها ثمَّ خرَجَت مِن بيتِها، "فمرَّت بالمجلِسِ"، أي: الَّذي به رجالٌ، "فهي كذا وكذا، يَعني: زانيةٌ"، أي: مُتعرِّضةٌ للزِّنا مُتسبِّبةٌ فيه، حيثُ جعَلَت الرِّجالَ يُشْرِفون للنَّظرِ المحرَّمِ إليها، وهو زِنا النَّظرِ، ولَرُبَّما طُوِّر الأمرُ بعدَها للزِّنا الحقيقيِّ.

[سنن أبي داود] (4/ 128 ط مع عون المعبود) ‌4173- حدثنا مسدد، نا يحيى، أنا ثابت بن عمارة، قال: حدثني غنيم بن قيس، عن أبي موسى عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((إذا استعطرت المرأة فمرت على القوم ليجدوا ريحها فهي كذا وكذا قال: قولا شديدا)).

[سنن النسائي] (8/ 263) ((‌5126- أخبرنا إسماعيل بن مسعود قال: حدثنا خالد قال: حدثنا ثابت- وهو ابن عمارة- عن غنيم بن قيس عن الأشعري قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((أيما امرأة استعطرت، فمرت على قوم ليجدوا من ريحها، فهي زانية))

[سنن الترمذي] (5/ 106) ‌2786- حدثنا محمد بن بشار قال: حدثنا يحيى بن سعيد القطان، عن ثابت بن عمارة الحنفي، عن غنيم بن قيس، عن أبي موسى ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: ((كل عين زانية، والمرأة إذا استعطرت فمرت بالمجلس فهي كذا وكذا)) يعني زانية وفي الباب عن أبي هريرة: ((هذا حديث حسن صحيح))

[مسند أحمد] (32/ 273 ط الرسالة) ((‌19513- حدثنا مروان بن معاوية الفزاري، أخبرنا ثابت بن عمارة الحنفي، عن غنيم بن قيس، عن الأشعري قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (( كل عين زانية)) ))

[مسند أحمد] (32/ 349 ط الرسالة) ((‌19578- حدثنا يحيى بن سعيد، عن ثابت يعني ابن عمارة، عن غنيم، عن أبي موسى الأشعري ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (( إذا استعطرت المرأة فخرجت على القوم ليجدوا ريحها فهي كذا وكذا)) ))