اللهُمَّ متَّعْنِي بسمْعِي وبصرِي ، واجعلْهُما الوارِثَ مِنِّي ، وانصرْنِي على مَنْ ظلَمَنِي ، وخُذْ مِنهُ بثأْرِي

بيانات التخريج:

أخرجه البزار (8003)، والحاكم (1918)، والبخاري في ((الأدب المفرد)) (650) باختلاف يسير، والطبراني في ((المعجم الأوسط)) (5982) مطولاً.

كانَ رسولُ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ علَيهِ وسلَّمَ يدعو فيقولُ : اللَّهمَّ متِّعني بسَمعي وبصَري واجعَلهما الوارِثَ منِّي ، وانصُرني علَى من يَظلمُني ، وخذ منهُ بثَأري الراوي : أبو هريرة المحدث : الألباني المصدر : صحيح الترمذي الصفحة أو الرقم: 3604 خلاصة حكم المحدث : حسن التخريج : أخرجه الترمذي (3604) واللفظ له، والبخاري في ((الأدب المفرد)) (650)، والبزار (8003) أخبر النَّبيُّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم أنَّ الدُّعاءَ هو العبادةُ وحثَّنا عليه، وعلَّمَنا كيف نَدْعو اللهَ تعالى ودَلَّنا على صِيَغٍ كثيرةٍ للدُّعاءِ، تَجمَعُ بين خيرَيِ الدُّنيا والآخِرَةِ، ومِن هذه الصِّيَغِ ما جاءَ في في هذا الحديثِ، حيثُ يقولُ أبو هُريرةَ رَضِي اللهُ عَنه: "كان رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم يَدْعو فيَقولُ" في دُعائِه: "اللَّهمَّ مَتِّعْني بسَمْعي وبصَري"، مَتِّعني مِن التمتيعِ والتلذُّذِ بالنِّعمةِ، أي: انفْعَني بِهما وأبقِهما صَحيحتَينِ نافعتَينِ إلى أنْ يَنتهيَ العمرُ أتلذَّذُ بهاتَينِ الجارِحَتَين المعروفتَينِ، "واجعَلْهما"، أي: السَّمعَ والبصرَ، "الوارِثَ منِّي"، أي: أبقِهما صَحيحَينِ سَليمَينِ إلى وَقتِ الموتِ، وقيل: أراد إبقاءَ قوَّتِهما، فيَرِثان كلَّ قوَّةٍ تَضعُفُ عندَ الكِبَرِ، وقيل: أراد بالسَّمعِ وعْيَ ما يَسمَعُ والعمَلَ به، وبالبصَرِ الاعتبارَ بما يَرى، "وانصُرْني على مَن يَظلِمُني"، أي: يَبْغى ويتَعدَّى عليَّ، "وخُذْ منه"، أي: ممَّن يَظلِمُني، "بثَأري"، أي: بحقِّي ومَظلِمتي، والثَّأرُ أصلُه طلَبُ دمِ القتيلِ.

[مسند البزار - البحر الزخار] (14/ 331) ((‌8003- حدثنا محمد بن إسماعيل، قال: حدثنا عبد الرحمن بن محمد المحاربي عن محمد بن عمرو، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة ، قال: كان من دعاء رسول الله صلى الله عليه وسلم: اللهم متعني بسمعي وبصري واجعلهما الوارث مني وانصرني على من ظلمني وأرني منه ثأري.

وهذا الحديث لا نحفظه من حديث محمد بن عمرو إلا من حديث المحاربي)).

[المستدرك على الصحيحين] (1/ 704) ‌1918- أخبرنا أبو سعيد أحمد بن يعقوب الثقفي، ثنا أبو جعفر محمد بن عبد الله بن سليمان، ثنا العلاء بن عمرو الحنفي، ثنا عبد الرحمن بن محمد المحاربي، ثنا محمد بن عمرو، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة رضي الله عنه، قال: كان من دعاء رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((اللهم متعني بسمعي وبصري، واجعلهما الوارث مني، وانصرني على من ظلمني، وأرني فيه ثأري)) هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه ((.

[الأدب المفرد- ت عبد الباقي] (ص226) ‌650- حدثنا موسى قال: حدثنا حماد، عن محمد بن عمرو، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يقول: ((اللهم متعني بسمعي وبصري، واجعلهما الوارث مني، وانصرني على عدوي، وأرني منه ثأري)).

[المعجم الأوسط - للطبراني] (6/ 120) ‌5982- حدثنا محمد بن علي بن الأحمر الناقد قال: نا عمار بن طالوت قال: نا سهل بن حسان الكوفي قال: ثنا إبراهيم بن خثيم بن عراك بن مالك، عن أبيه، عن جده، عن أبي هريرة ، أن النبي صلى الله عليه وسلم، كان يكثر أن يدعو بهذا الدعاء: ((اللهم اجعلني أخشاك حتى كأني أراك أبدا حتى ألقاك، وأسعدني بتقواك، ولا تشقني بمعصيتك، وخر لي في قضائك، وبارك لي في قدرك حتى لا أحب تعجيل ما أخرت، ولا تأخير ما عجلت، واجعل غنائي في نفسي، وأمتعني بسمعي وبصري، واجعلهما الوارث مني، وانصرني على من ظلمني، وأرني فيه ثأري، وأقر بذلك عيني))

لا يروى هذا الحديث عن عراك بن مالك إلا بهذا الإسناد، تفرد به عمار بن طالوت ((.