من أخذَ ديْنًا وهو يُريدُ أن يُؤدّيهِ أعانهُ اللهُ عز وجل
أخرجه النسائي (4687) والطحاوي في ((شرح مشكل الآثار)) (4286) بلفظه، والطبراني (24/ 28) (73) باختلاف يسير.
أنَّ ميمونةَ، زوجَ النَّبيِّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم استدانتْ، فقيل لها: يا أمَّ المؤمنين، تَستدينين وليس عندَكِ وفاءٌ؟! قالت: إنِّي سمعتُ رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم يقولُ: من أخذ دينا وهو يريد أن يؤديه أعانه الله عزَّ وجلَّ الراوي : ميمونة بنت الحارث أم المؤمنين المحدث : الألباني المصدر : صحيح النسائي الصفحة أو الرقم: 4701 خلاصة حكم المحدث : صحيح التخريج : أخرجه النسائي (4687)، والطحاوي في ((شرح مشكل الآثار)) (4286)، والطبراني (23/ 432) (1050) واللفظ لهم.
مِن نِعَمِ اللهِ تعالى على عِبادِه أنْ يَسَّرَ للمَدينِ سُبُلَ أدائِه إنْ نوَى، وأرادَ قضاءَ دَينِه؛ فعلى المسلِمِ أنْ يَصدُقَ النيَّةَ قبلَ الاستدانةِ، وأنْ يَجتهدَ دائمًا في وَفاءِ الدَّينِ والحُقوقِ الَّتي عليه.
...
وفي هذا الحَديثِ يُخبِرُ عُبَيدُ اللهِ بنُ عَبدِ اللهِ بنِ عُتْبةَ: "أنَّ مَيْمونةَ زَوجَ النَّبيِّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم استدانَتْ"، أي: اقترضَتْ مالًا، قيل: وذلك لتَصِلَ به رحِمَها، وتُنفِقَه على المساكينِ، "فقيل لها: يا أُمَّ المُؤمِنينَ، تَستدِينينَ وليس عندكِ وفاءٌ؟! "، أي: تَقْترضينَ ولا يظهَرُ عندكِ علاماتُ القُدرةِ على السَّدادِ؟ فقالت مَيْمونةُ رَضِي اللهُ عَنها: "إنِّي سمِعْتُ رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم يقولُ: مَن أخَذَ دَيْنًا"، أي: اقتَرَضَ مالًا أو ما يَحتاجُه، "وهو يُريدُ أن يُؤدِّيَه، ويَسعى في سَدادِه وقَضائِه لصاحبِه ويأخُذُ بأسبابِ ذلك، "أعانه اللهُ عزَّ وجلَّ"، أي: يَسَّرَ اللهُ له أسبابَ سَدادِه ووفَّقَه لقضائِه.
...
وفي الحديثِ: ارتباطُ التَّوفيقِ وعَدمِه بنيَّةِ العبدِ.
...
وفيه: أنَّ التَّوكُّلَ على اللهِ في جَميعِ الأمورِ يُنجِّي العَبْدَ
سنن النسائي (7/ 315) :
4687 - حدثنا محمد بن المثنى قال: حدثنا وهب بن جرير قال: حدثنا أبي ، عن الأعمش، عن حصين بن عبد الرحمن عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة أن ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم استدانت، فقيل لها: يا أم المؤمنين، تستدينين وليس عندك وفاء! قالت: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من أخذ دينا وهو يريد أن يؤديه أعانه الله عز وجل
شرح مشكل الآثار (11/ 69) :
4286 - مما أنبأناه إبراهيم بن مرزوق، حدثنا وهب بن جرير بن حازم، حدثنا أبي، عن الأعمش، عن حصين بن عبد الرحمن، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة: أن ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم استدانت، فقيل لها: يا أم المؤمنين، تستدينين وليس عندك وفاء؟ قالت: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " من أخذ دينا وهو يريد أن يؤديه، أعانه الله عز وجل "
[المعجم الكبير – للطبراني] (24/ 28) :
73 - حدثنا محمد بن هشام المستملي، ثنا علي بن المديني، ثنا وهب بن جرير، ثنا أبي، قال: سمعت الأعمش يحدث، عن حصين، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، أن ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم استدانت ثلاثمائة درهم، فقيل لها: يا أم المؤمنين تستدينين وليس عندك؟ فقالت: نعم، إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من ادان دينا وهو يريد أن يقضيه أعانه الله عليه