كُنَّا مع النبيِّ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ في سَفَرٍ، فأرادَ المُؤَذِّنُ أنْ يُؤَذِّنَ لِلظُّهْرِ، فقالَ النبيُّ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ: أبْرِدْ.

ثُمَّ أرادَ أنْ يُؤَذِّنَ ، فقالَ له: أبْرِدْ.

حتَّى رَأَيْنا فَيْءَ التُّلُولِ، فقالَ النبيُّ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ: إنَّ شِدَّةَ الحَرِّ مِن فَيْحِ جَهَنَّمَ، فإذا اشْتَدَّ الحَرُّ فأبْرِدُوا بالصَّلاةِ.

بيانات التخريج:

أخرجه مسلم (616) باختلاف يسير

[صحيح البخاري] (1/ 113) :

539 - حدثنا آدم بن أبي إياس قال: حدثنا شعبة قال: حدثنا مهاجر، أبو الحسن، مولى لبني تيم الله، قال: سمعت زيد بن وهب، عن أبي ذر الغفاري قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر، ‌فأراد ‌المؤذن ‌أن ‌يؤذن ‌للظهر، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: أبرد.

ثم أراد أن يؤذن، فقال له: أبرد.

حتى رأينا فيء التلول، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إن شدة الحر من فيح جهنم، فإذا اشتد الحر فأبردوا بالصلاة.

وقال ابن عباس: تتفيأ تتميل.

صحيح مسلم (1/ 431 ت عبد الباقي) :

184 - (‌616) حدثني محمد بن المثنى.

حدثنا محمد بن جعفر.

حدثنا شعبة.

قال:سمعت مهاجرا أبا الحسن يحدث؛ أنه سمع زيد بن وهب يحدث عن أبي ذر .

قال: أذن مؤذن رسول الله صلى الله عليه وسلم بالظهر.

فقال النبي صلى الله عليه وسلم "أبرد أبرد".

أو قال "انتظر انتظر" وقال "إن شدة الحر من فيح جهنم.

فإذا اشتد الحر فأبردوا عن الصلاة".قال أبو ذر: حتى رأينا فيء التلول.