أنَّ النَّبيَّ صلَّى اللَّهُ علَيهِ وسلَّمَ كانَ إذا خافَ قَومًا قالَ اللَّهمَّ إنَّا نجعلُكَ في نحورِهِم ، ونعوذُ بِكَ مِن شرورِهِم
أخرجه أبو داود (1537) واللفظ له، وأحمد (19720) باختلاف يسيرأخرجه أبو داود (1537)، وأحمد (19719)، والنسائي في ((السنن الكبرى)) (8577) جميعهم باختلاف يسير.أخرجه أبو داود (1537)، والنسائي في ((السنن الكبرى)) (10437) واللفظ لهما، وأحمد (19719) باختلاف يسيرأخرجه أحمد (19720)، وابن حبان (4765)، والنسائي في ((الكبرى)) (10362) واللفظ لهم.
كانَ إذا خافَ قومًا قالَ اللَّهمَّ إنَّا نجعلُك في نُحورِهِم ونعوذُ بِكَ من شُرورِهم الراوي : أبو موسى الأشعري المحدث : الألباني المصدر : صحيح أبي داود الصفحة أو الرقم: 1537 خلاصة حكم المحدث : صحيح التخريج : أخرجه أبو داود (1537)، والنسائي في ((السنن الكبرى)) (8631)، وأحمد (19720) التَّوكُّلُ على اللهِ ودُعاؤُه نَجاةٌ للمرءِ ممَّا يَخافُه ويَخشاه؛ فهو القادِرُ وحدَه على نَفْعِك أو إيصالِ الضَّرَرِ إليك.
وفي هذا الحديثِ يقولُ أبو موسى الأشعريُّ رضِيَ اللهُ عنه: "كان النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم إذا خاف قومًا"، أي: خافَ أَنْ يُؤْذوا المسلِمين، قال: "اللَّهمَّ إنَّا نَجعَلُك في "نُحورِهم" في مَوضْعِ النَّحْر؛ يَعني: استِقْبالَهم مِن الأمامِ، وهي جهةُ المُواجَهةِ معَهم، وأيضًا النَّحْرُ هو: موضِعُ الذَّبْحِ والقَتْلِ، فالمعنى: أن يَكفِيَنا اللهُ مِنهم إذا أرادونا بسوءٍ، "ونَعوذُ بك مِن شُرورِهم" ونَلوذُ ونلتجِئُ باللهِ مِن كَيدِهم ومَكْرِهم، وما يُريدون بنا من شرورٍ.
وفي الحديثِ: الاستعانةُ باللهِ في الحروبِ وجميعِ الأحوالِ.
[سنن أبي داود] (2/ 89) 1537- حدثنا محمد بن المثنى، ثنا معاذ بن هشام، حدثني أبي، عن قتادة، عن أبي بردة بن عبد الله، أن أباه حدثه، أن النبي صلى عليه وسلم كان إذا خاف قوما، قال: ((اللهم إنا نجعلك في نحورهم، ونعوذ بك من شرورهم)).
[مسند أحمد] (32/ 494) 19720- حدثنا علي بن عبد الله قال: حدثنا معاذ قال: حدثني أبي، عن قتادة، عن أبي بردة بن عبد الله بن قيس، عن أبيه عبد الله بن قيس ، أن نبي الله صلى الله عليه وسلم كان)) إذا خاف قوما قال: ((اللهم إنا نجعلك في نحورهم ونعوذ بك من شرورهم)).
---
[سنن أبي داود] (2/ 89) 1537- حدثنا محمد بن المثنى، ثنا معاذ بن هشام، حدثني أبي، عن قتادة، عن أبي بردة بن عبد الله، أن أباه حدثه، أن النبي صلى عليه وسلم كان إذا خاف قوما، قال: ((اللهم إنا نجعلك في نحورهم، ونعوذ بك من شرورهم)).
[السنن الكبرى - للنسائي] (6/ 154) 10437- أخبرنا محمد بن المثنى عن معاذ بن هشام قال حدثني أبي عن قتادة عن بردة بن عبد الله بن قيس أن أباه حدثه: أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا خاف قوما قال اللهم إنا نجعلك في نحورهم ونعوذ بك من شرورهم.
[مسند أحمد] (32/ 493) 19719- حدثنا سليمان بن داود قال: أخبرنا عمران، عن قتادة، عن أبي بردة، عن أبي موسى ، أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا خاف من رجل أو من قوم قال: ((اللهم إني أجعلك في نحورهم وأعوذ بك من شرورهم)).
---
المستدرك على الصحيحين للحاكم (2/ 154) 2629 - أخبرنا أبو بكر بن إسحاق، الفقيه، أنبأ أبو المثنى، ثنا مسدد، ثنا معاذ بن هشام، حدثني أبي، عن قتادة، عن أبي بردة بن عبد الله بن قيس، أن أباه رضي الله عنه حدث: أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا خاف قوما، قال: اللهم إنا نجعلك في نحورهم، ونعوذ بك من شرورهم هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، وأكبر ظني أنهما لم يخرجاه "
مسند أحمد (32/ 494) 19720 - حدثنا علي بن عبد الله قال: حدثنا معاذ قال: حدثني أبي، عن قتادة، عن أبي بردة بن عبد الله بن قيس، عن أبيه عبد الله بن قيس ، أن نبي الله صلى الله عليه وسلم كان " إذا خاف قوما قال: اللهم إنا نجعلك في نحورهم ونعوذ بك من شرورهم
صحيح ابن حبان (11/ 82) 4765 - أخبرنا أبو يعلى، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن أبي إسرائيل، قال: حدثنا معاذ بن هشام، قال حدثني أبي، عن قتادة، عن أبي بردة، أن عبد الله بن قيس ، حدثه أن النبي صلى الله عليه وسلم، كان إذا أصاب قوما، قال: اللهم إنا نجعلك في نحورهم، ونعوذ بك من شرورهم
السنن الكبرى للنسائي (9/ 222) 10362 - أخبرنا محمد بن المثنى، عن معاذ بن هشام، قال: حدثني أبي، عن قتادة، عن أبي بردة بن عبد الله بن قيس، أن أباه ، حدثه: أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا خاف قوما قال: اللهم إنا نجعلك في نحورهم، ونعوذ بك من شرورهم
---
[سنن أبي داود] (2/ 89) 1537- حدثنا محمد بن المثنى، ثنا معاذ بن هشام، حدثني أبي، عن قتادة، عن أبي بردة بن عبد الله، أن أباه حدثه، أن النبي صلى عليه وسلم كان إذا خاف قوما، قال: ((اللهم إنا نجعلك في نحورهم، ونعوذ بك من شرورهم)).
[مسند أحمد] (32/ 494) 19720- حدثنا علي بن عبد الله قال: حدثنا معاذ قال: حدثني أبي، عن قتادة، عن أبي بردة بن عبد الله بن قيس، عن أبيه عبد الله بن قيس ، أن نبي الله صلى الله عليه وسلم كان)) إذا خاف قوما قال: ((اللهم إنا نجعلك في نحورهم ونعوذ بك من شرورهم)).
---
سنن أبي داود (2/ 89) 1537 - حدثنا محمد بن المثنى، ثنا معاذ بن هشام، حدثني أبي، عن قتادة، عن أبي بردة بن عبد الله، أن أباه حدثه، أن النبي صلى عليه وسلم كان إذا خاف قوما، قال: اللهم إنا نجعلك في نحورهم، ونعوذ بك من شرورهم
مسند أحمد مخرجا (32/ 493) 19719 - حدثنا سليمان بن داود قال: أخبرنا عمران، عن قتادة، عن أبي بردة، عن أبي موسى ، أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا خاف من رجل أو من قوم قال: اللهم إني أجعلك في نحورهم وأعوذ بك من شرورهم
سنن النسائي الكبري ط الرسالة (8/ 29) 8577 - أخبرنا عبيد الله بن سعيد قال: حدثنا معاذ بن هشام قال: حدثني أبي، عن قتادة، عن أبي بردة بن عبد الله بن قيس، عن أبي موسى ، أن نبي الله صلى الله عليه وسلم كان إذا خاف قوما قال: اللهم إنا نجعلك في نحورهم، ونعوذ بك من شرورهم
---
[سنن أبي داود] (2/ 89) 1537- حدثنا محمد بن المثنى، ثنا معاذ بن هشام، حدثني أبي، عن قتادة، عن أبي بردة بن عبد الله، أن أباه حدثه، أن النبي صلى عليه وسلم كان إذا خاف قوما، قال: ((اللهم إنا نجعلك في نحورهم، ونعوذ بك من شرورهم)).
[مسند أحمد] (32/ 494) 19720- حدثنا علي بن عبد الله قال: حدثنا معاذ قال: حدثني أبي، عن قتادة، عن أبي بردة بن عبد الله بن قيس، عن أبيه عبد الله بن قيس ، أن نبي الله صلى الله عليه وسلم كان إذا خاف قوما قال: ((اللهم إنا نجعلك في نحورهم ونعوذ بك من شرورهم)).
---
[سنن أبي داود] (2/ 89) 1537- حدثنا محمد بن المثنى، ثنا معاذ بن هشام، حدثني أبي، عن قتادة، عن أبي بردة بن عبد الله، أن أباه حدثه، أن النبي صلى عليه وسلم كان إذا خاف قوما، قال: ((اللهم إنا نجعلك في نحورهم، ونعوذ بك من شرورهم)).
[مسند أحمد] (32/ 494) 19720- حدثنا علي بن عبد الله قال: حدثنا معاذ قال: حدثني أبي، عن قتادة، عن أبي بردة بن عبد الله بن قيس، عن أبيه عبد الله بن قيس ، أن نبي الله صلى الله عليه وسلم كان)) إذا خاف قوما قال: ((اللهم إنا نجعلك في نحورهم ونعوذ بك من شرورهم)).