ركِب عمرُ بنُ الخطَّابِ فرسًا فركَضه فانكشَف فخِذُه فرأى أهلُ نجرانَ على فخِذِه شامةً سوداءَ قالوا هذا الَّذي نجِدُ في كتابِنا أنَّه يُخرِجُنا من أرضِنا
أخرجه الطبراني في ((المعجم الكبير)) (1/ 66) (53)، وأبو نعيم في ((معرفة الصحابة)) (167)، واللفظ لهما.
جيلُ الصَّحابةِ رَضِيَ اللهُ عنهم خَيرُ القُرونِ، وهم أيضًا خَيرُ هذه الأُمَّةِ، أثنى اللهُ تعالى عليهم، ومَدَحَهمُ النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم وبَيَّنَ فَضلَهم في أحاديثَ كَثيرةٍ، وذلك لِما قاموا به مِن نُصرةِ هذا الدِّينِ والجِهادِ في سَبيلِ اللهِ تعالى، ومِن خيرةِ أصحابِ النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم الصَّحابيُّ الجَليلُ أميرُ المُؤمِنينَ عُمَرُ بنُ الخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عنه، وقد ذُكِرَت بَعضُ صِفاتِه في الكُتُبِ السَّابقةِ.
وفي هذا الحَديثِ يَقولُ عَبدُ اللَّهِ بنُ مَسعودٍ رَضِيَ اللهُ عنه: رَكِبَ عُمَرُ بنُ الخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عنه فرَسًا.
وهو نَوعٌ مِن أنواعِ الخَيلِ، فرَكَضه.
الرَّكضُ: هو الضَّربُ بالرِّجلِ والإصابةُ بها، أي: رَكَضَ الفرَسُ عُمَرَ ودَفَعَه برِجلِه، فانكَشَف فَخِذُ عُمَرَ، فرَأى أهلُ نَجرانَ، وهم مِنَ النَّصارى، على فَخِذِ عُمَرَ شامةً سَوداءً، وهيَ عَلامةٌ في البَدَنِ يُخالفُ لونُها لونَ سائِرِ البَدَنِ، أو أثَرٌ أسودُ في البَدَنِ.
فقالوا: هذا الذي نَجِدُ في كِتابِنا، أي: الإنجيلِ، أنَّه يُخرِجُنا مِن أرضِنا، أي: مَذكورٌ في كُتُبِهم أنَّ الذي يُخرِجُ النَّصارى مِن جَزيرةِ العَرَبِ رَجُلٌ على فَخِذِه شامةٌ سَوداءٌ، فلمَّا رَأوا هذه الشَّامةَ على فَخِذِ عُمَرَ عَرَفوا أنَّه هو ذلك الشَّخصُ، ووقَعَ ذلك؛ فقد أجلى عُمَرُ رضِيَ اللهُ عنه نَصارى نَجرانَ عِندَما نَقَضوا شَرطَ الصُّلحِ مَعَ النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم الذي شَرط عليهم مِن عَدَمِ التَّعامُلِ بالرِّبا.
وفي الحَديثِ ذِكرُ بَعضِ صِفاتِ عُمَرَ رضِيَ اللهُ عنه في الكُتُبِ السَّابقةِ .
[المعجم الكبير للطبراني] (1/ 66) :
53 - حدثنا أبو يزيد القراطيسي، ثنا أسد بن موسى، ثنا إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن أبي الأحوص، وعن أبي عبيدة، عن عبد الله ، قال: " ركب عمر بن الخطاب رضي الله عنه فرسا فركضه، فانكشفت فخذه فرأى أهل نجران على فخذه شامة سوداء، فقالوا: هذا الذي نجد في كتابنا أنه يخرجنا من أرضنا "
[معرفة الصحابة لأبي نعيم] (1/ 45) :
167 - حدثنا سليمان بن أحمد، ثنا أبو يزيد القراطيسي، ثنا أسد بن موسى، ثنا إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن أبي الأحوص، وعن أبي عبيدة، عن عبد الله ، قال: " ركب عمر رضي الله عنه فرسا فركضه فانكشف فخذه فرأى أهل نجران على فخذه شامة سوداء، فقالوا: هذا الذي نجده في كتابنا أنه يخرجنا من أرضنا "