عَن عمرَ لا أعلمُهُ إلَّا رفعَهُ قالَ يقولُ اللَّهُ عزَّ وجلَّ مَن تواضعَ لي هَكَذا رفعتُهُ هَكذا وجعلَ بطنَ كفِهِ إلى الأرضِ ورفعَها إلى السَّماءِ
أخرجه أحمد (309)، وأبو يعلى (187)، والبزار (175) واللفظ لهم.
يقولُ اللهُ تباركَ وتعالى : مَنْ تَوَاضَعَ لي هكذا – وجعلَ يزيدُ باطِنَ كَفِّهِ إلى الأرضِ وأدناهُ – رَفَعْتُهُ هكذا –وَجعلَ باطِنَ كَفِّهِ إلى السَّماءِ ورفعَها نَحْوَ السَّماءِ .
الراوي : عمر بن الخطاب المحدث : الألباني المصدر : صحيح الترغيب الصفحة أو الرقم: 2894 خلاصة حكم المحدث : صحيح التخريج : أخرجه أحمد (309)، والحارث في ((المسند)) (854)، والبزار (175) باختلاف يسير.
التَّواضُعُ مِنَ الأخلاقِ الفاضِلةِ التي حَثَّت عليها الشَّريعةُ الإسلاميَّةُ وبَيَّنَت مَنزِلَتَه عِندَ اللهِ تعالى، وقد أوحى اللهُ تعالى إلى نَبيِّه صلَّى اللهُ عليه وسلَّم: أن تَواضَعوا، بحَيثُ لا يَتَرَفَّعُ أحَدٌ على أحَدٍ بشَيءٍ أُعطيَه مِن مالٍ أو جاهٍ أو نَحوِ ذلك، فما تَواضَعَ أحَدٌ للَّهِ إلَّا رَفعَه اللهُ؛ ولهذا يَقولُ اللهُ تعالى في الحَديثِ القُدُسيِّ: مَن تَواضَعَ لي هَكَذا، وجَعَلَ يَزيدُ -وهو يَزيدُ بنُ هارونَ؛ أحَدُ رواةِ هذا الحَديثِ- باطِنَ كَفِّه إلى الأرضِ، وأدناه -أي: جَعَلَ باطِنَ كَفِّ يَدِه مِمَّا يَلي جِهةَ الأرضِ وقَرَّبَها مِنَ الأرضِ- رَفعْتُه هَكَذا، وجَعَلَ يَزيدُ باطِنَ كَفِّه إلى السَّماءِ ورَفَعَها نَحوَ السَّماءِ، أي: جَعَلَ باطِنَ كَفِّ يَدِه إلى جِهةِ السَّماءِ، ورَفَع يَدَه.
والمَعنى: أنَّه كُلَّما تَواضَعَ الإنسانُ وخَفَضَ مِن نَفسِه للَّهِ تعالى، رَفعَه اللهُ في الدُّنيا، ويُثبِتُ له بتَواضُعِه في القُلوبِ مَنزِلةً ويَرفعُه عِندَ النَّاسِ، ويُجِلُّ مَكانَه، ويَرفعُ ثَوابَه في الآخِرةِ بتَواضُعِه في الدُّنيا.
وفي الحَديثِ التَّرغيبُ في خُلُقِ التَّواضُعِ وبَيانُ أجرِه.
وفيه مَشروعيَّةُ الإشارةِ باليَدِ لتَقريبِ المَعنى للسَّامِعينَ .
الأمالي المطلقة (ص: 96) أخبرني أبو المعالي الأزهري قال أخبرنا أحمد بن كشتغدي قال أخبرنا النجيب الحراني عن خليل بن بدر قال أخبرنا الحسن بن أحمد قال أخبرنا أحمد بن عبد الله قال حدثنا أبو بكر بن خلاد قال حدثنا الحارث بن أبي أسامة في الجزء الثاني عشر من مسنده قال حدثنا يزيد بن هارون قال حدثنا عاصم ابن محمد عن أبيه هو محمد بن زيد بن عبد الله بن عمر عن ابن عمر عن عمر لا أعلمه إلا رفعه قال قول الله عز وجل من تواضع لي هكذا رفعته هكذا وجعل بطن كفه إلى الأرض ورفعها إلى السماء
هذا حديث صحيح
أخرجه أحمد بن حنبل وأحمد بن منيع في مسنديهما عن يزيد بن هارون
فوقع لنا موافقة عاليا
وأخرجه الطبراني في الأوسط من طريق أبي موسى محمد بن المثنى عن يزيد
وقال تفرد به عاصم
قلت ورجاله رجال الصحيح
مسند أحمد (1/ 399) 309 - حدثنا يزيد، أخبرنا عاصم بن محمد، عن أبيه، عن ابن عمر، عن عمر قال: لا أعلمه إلا رفعه، قال: يقول الله تبارك وتعالى: من تواضع لي هكذا، وجعل يزيد باطن كفه إلى الأرض، وأدناها إلى الأرض، رفعته هكذا، وجعل باطن كفه إلى السماء، ورفعها نحو السماء
مسند أبي يعلى الموصلي (1/ 167) 187 - حدثنا عبيد الله بن عمر القواريري، حدثنا يزيد بن هارون، حدثنا عاصم بن محمد بن زيد، عن أبيه، عن ابن عمر، عن عمر ، قال: لا أعلم إلا رفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال: " قال الله تبارك وتعالى: من تواضع لي هكذا، وأمال يزيد بكفه إلى الأرض، رفعته هكذا، وأشار يزيد ببطن كفه إلى السماء "
مسند البزار = البحر الزخار (1/ 278) 175 - حدثنا محمد بن المثنى قال: نا يزيد بن هارون قال: أنا عاصم بن محمد بن زيد، عن أبيه، عن ابن عمر، عن عمر ، ولا أعلمه إلا رفعه قال: قال الله عز وجل: من تواضع لي هكذا، وأشار بباطن كفيه إلى الأرض رفعته هكذا، وأشار ببطن كفيه إلى السماء " وهذا الحديث لا نعلمه يروى عن النبي صلى الله عليه وسلم بهذا اللفظ إلا عن عمر بهذا الإسناد وليس بهذا الإسناد عن عمر إلا هذا الحديث