لم يبعثِ اللهُ تعالى نبيًّا إلَّا بِلُغَةِ قومِهِ

بيانات التخريج:

أخرجه أحمد (21410)

لم يبعثِ اللهُ تعالى نبيًّا إلَّا بِلُغَةِ قومِهِ الراوي : أبو ذر الغفاري المحدث : السيوطي المصدر : الجامع الصغير الصفحة أو الرقم: 7339 خلاصة حكم المحدث : حسن التخريج : أخرجه أحمد (21410) مِن رَحمةِ اللهِ تعالى بعِبادِه أنَّه لَمَّا أرادَ أن يُرسِلَ للأُمَمِ رُسُلًا يَدعونَهم إلى اللهِ ويُعَرِّفونَهم طَريقَ الخَيرِ مِن طَريقِ الشَّرِّ، فيُنذِرونهم ويُبَشِّرونهم؛ بَعَثَ سُبحانَه هؤلاء الرُّسُلَ بلُغةِ قَومِهم، حَتَّى يَفهَموا عنهم ما يَقولونَه، ويَتَمَكَّنوا مِن تَعَلُّمِ ما أتَوا به، بخِلافِ ما لَو كانوا على غَيرِ لسانِهم؛ فإنَّهم يَحتاجونَ إلى أن يَتَعَلَّموا تلك اللُّغةَ التي يَتَكَلَّمونَ بها، ثُمَّ يَفهَمونَ عنهم؛ ولهذا جاءَ في الحَديثِ: لَم يَبعَثِ اللهُ تعالى، أي: لَم يُرسِلْ، نَبيًّا إلَّا بلُغةِ قَومِه، أي: بلسانِهم.

ومِصداقُ هذا في قَولِه تعالى: {وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ} [إبراهيم: 4] ، فهذا مِن لُطفِه تعالى بخَلقِه أنَّه يُرسِلُ إليهم رُسُلًا مِنهم بلُغاتِهم ليَفهَموا عنهم ما يُريدونَ وما أُرسِلوا به إليهم، فتَقومَ عليهم بذلك الحُجَّةُ.

وفي الحَديثِ بَيانُ أنَّ الأنبياءَ بُعِثوا بلُغةِ قَومِهم .

[مسند أحمد] (35/ 323 ط الرسالة) ((‌21410- حدثنا وكيع، عن عمر بن ذر، قال: قال مجاهد: عن أبي ذر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (( لم يبعث الله نبيا إلا بلغة قومه)).

---

[مسند أحمد] (35/ 323 ط الرسالة) ((‌21410- حدثنا وكيع، عن عمر بن ذر، قال: قال مجاهد: عن أبي ذر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (( لم يبعث الله نبيا إلا بلغة قومه)).