كان إذا أتاه الرَّجلُ و لهُ اسمُ لا يُحِبُّه حوَّلَهُ
أخرجه أبو موسى المديني في ((ذكر ابن منده)) (48)، واللفظ له، وبزيادة في آخره، وابن أبي عاصم في ((الآحاد والمثاني)) (1365)، والطبراني في ((المعجم الكبير)) (17/ 119) (293)، باختلاف يسير، وبزيادة في آخره.
كان مِن هَدْيِ النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم اختيارُ الأسماءِ الحَسَنةِ؛ لِما فيها مِنَ التَّفاؤُلِ الحَسَنِ، وكان يُغَيِّرُ بَعضَ أسماءِ الصَّحابةِ إذا وجَدَ فيها مَعنًى غَيرَ لائِقٍ، أو كان اسمًا قَبيحًا، وكان إذا أتاه الرَّجُلُ ولَه اسمٌ لا يُحِبُّه حَوَّلَه، أي: غَيَّره إلى اسمٍ حَسَنٍ.
وفي الحَديثِ مَشروعيَّةُ تَغييرِ الأسماءِ القَبيحةِ إلى أسماءٍ حَسَنةٍ .
ذكر الإمام أبي عبد الله بن منده (ص: 77) 48 - أخبرنا أبو شجاع عبد الرزاق بن أبي أحمد سلهب بن عمر بن محمد بن سلهب بن عمر بن محمد بن سلهب بن أزهر بن بجير بن سويد بن جابية بن الأسود بن الحارث بن فهيرة بن رهم بن منبه بن نكرة بن لكيز بن أفصى بن عبد القيس بن أفصى بن دعمى بن جديلة بن أسد بن ربيعة بن نزار بن معد بن عدنان الخياط , وتوفي رحمه الله سنة سبعين من ذي القعدة , وقع من سطح فمات , أخبرنا أبو عبد الله بن منده , أخبرنا سعيد بن يزيد الحمصي , حدثنا محمد بن عوف بن سفيان , حدثنا أبو اليمان , حدثنا إسماعيل بن عياش , عن ضمضم بن زرعة , عن شريح بن عبيد , قال: قال عتبة بن عبد السلمي رضي الله عنه: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أتاه الرجل وله اسم لا يحبه حوله , ولقد أتيناه تسعة من بني سليم أكبرنا العرباض رضي الله عنه , وبايعنا جميعا.
الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (3/ 55) 1365 - حدثنا محمد بن عوف، نا أبو اليمان، نا إسماعيل بن عياش، عن ضمضم بن زرعة، عن شريح بن عبيد قال: قال عتبة رضي الله عنه: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أتاه الرجل وله الاسم لا يحبه حوله، ولقد أتيناه تسعة من بني سليم أكبرنا العرباض بن سارية فبايعناه جميعا معا.
[المعجم الكبير – للطبراني] ط إحياء التراث مع تكملته من ط الحميد والجريسي (17/ 119) 293- حدثنا أحمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي ، وأبو زيد الحوطي قالا : حدثنا أبو اليمان إسماعيل بن عياش ، عن ضمضم بن زرعة ، عن شريح بن عبيد ، قال : قال عتبة بن عبد السلمي كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أتاه الرجل وله الاسم لا يحبه حوله ، ولقد أتيناه وإنا لسبعة من بني سليم أكبرنا العرباض بن سارية فبايعناه جميعا معا.