لا يُنجِّسُ الماءَ شيءٌ إلَّا ما غيَّر ريحَه أو طعْمَه.
أخرجه الطبراني (1/ 226) (744)، والدارقطني (47) واللفظ لهما، وابن ماجه (521)، والبيهقي (1241) باختلاف يسير.
أنَّه قيلَ لرسولِ اللهِ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ أنتوضَّأُ من بئرِ بضاعةَ وَهيَ بئرٌ يطرحُ فيها الحيضُ ولحمُ الكلابِ والنَّتنُ فقالَ رسولُ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ الماءُ طَهورٌ لا ينجِّسُه شيءٌ الراوي : أبو سعيد الخدري المحدث : الألباني المصدر : صحيح أبي داود الصفحة أو الرقم: 66 خلاصة حكم المحدث : صحيح التخريج : أخرجه الترمذي (66)، والنسائي (326) بلفظه.
تَميَّزَتْ شريعةُ الإسلامِ باليُسْرِ والسَّمَاحَةِ؛ ومن ذلك عدم التَّكليف بعناءِ البحثِ عن طهَارةِ الأشياءِ، بل تَبقَى كما هي طاهرةً ما لم يَتَيَقَّنْ المسلِمُ مِن أثَرِ النَّجَاسةِ.
وفي هذا الحديثِ أنَّه قيل لرَسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم: أَنتوضَّأُ مِن بئْرِ بُضَاعَةَ وهي بِئْرٌ بالمدينةِ يُطْرَحُ فيها الحِيَضُ، أي: الخِرْقَةُ الَّتي تَستعمِلُها المرأةُ في دمِ الحَيْضِ، ولحمُ الكِلابِ، والنَّتَنُ، أي: الأشياءُ ذاتُ الرَّائحَةِ الكَريهةِ كالجِيَفِ والعَذِرةِ.
والمرادُ: أنَّ النَّاسَ يرمُونَ هذِه النَّجَاساتِ في الصَّحَارِي وأفنيةِ مَنازلِهم، فتأتِي السُّيولُ وتَجُرُّ هذِه الأشياءَ النَّجِسَةَ مِن الطُّرِقِ والأفْنِيَةِ فتُلْقِيها في البِئْرِ؛ لأنَّها كانتْ بمَسيلٍ مِن بَعضِ الأوديةِ التي يَنزِلُ بها أهلُ الباديةِ، وليس المرادُ أنَّ النَّاسَ كانوا يَرْمُون الأقْذَارَ في البِئْرِ عمْدًا؛ فالمعرُوفُ عَن العرَبِ في الجاهليَّةِ والإسلامِ حِفْظُ المياهِ وصَوْنُها عن النَّجَاسات.
فأجابَ النَّبيُّ صلَّى الله عليه وسلَّم عن هذا السُّؤالِ قائِلًا: «الماءُ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُه شَيْءٌ»، أي: إنَّ اللهَ تعالى خلَق الماءَ طَهُورًا لا يُنجِّسُه شَيءٌ، ما لم يَتغيَّرْ لَونُه أو طَعْمُه أو رِيحُه، وقد كان بئرُ بُضَاعَةَ كَثِيرَ الماءِ لا يَتأثَّرُ بما يُلْقَى فيه.
وفي الحديثِ: بيانُ أنَّ الأصْلَ فِي الماءِ الطَّهارَةُ.
.
[المعجم الأوسط للطبراني] (1/ 226) :
744 - حدثنا أحمد قال: نا محمد بن يوسف الغضيضي قال: نا رشدين بن سعد بن مفلح بن هلال المهري أبو الحجاج، عن معاوية بن صالح، عن راشد بن سعد، عن أبي أمامة الباهلي ، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: لا ينجس الماء شيء، إلا ما غير ريحه أو طعمه
لم يرو هذا الحديث عن معاوية بن صالح إلا رشدين، تفرد به: محمد بن يوسف
[سنن الدارقطني] (1/ 31) :
47 - حدثنا دعلج بن أحمد ، نا أحمد بن علي الأبار ، نا محمد بن يوسف الغضيضي ، نا رشدين بن سعد أبو الحجاج ، عن معاوية بن صالح ، عن راشد بن سعد ، عن أبي أمامة الباهلي رضي الله عنه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لا ينجس الماء شيء إلا ما غير ريحه أو طعمه.
لم يرفعه غير رشدين بن سعد عن معاوية بن صالح وليس بالقوي ، والصواب في قول راشد
سنن ابن ماجه (1/ 174 ت عبد الباقي) :
521 - حدثنا محمود بن خالد والعباس بن الوليد الدمشقيان قالا: حدثنا مروان بن محمد قال: حدثنا رشدين قال: أنبأنا معاوية بن صالح، عن راشد بن سعد، عن أبي أمامة الباهلي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الماء لا ينجسه شيء إلا ما غلب على ريحه وطعمه ولونه
السنن الكبير للبيهقي (2/ 275 ت التركي) :
1241 - أخبرنا أبو طاهر محمد بن محمد الفقيه، أخبرنا أبو بكر محمد بن الحسين القطان، حدثنا أبو الأزهر، حدثنا مروان بن محمد، حدثنا رشدين بن سعد، حدثنا معاوية بن صالح، عن راشد بن سعد، عن أبي أمامة الباهلي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "الماء لا ينجسه شيء إلا ما غلب عليه؛ طعمه أو ريحه".
---
[المعجم الأوسط للطبراني] (1/ 226) :
744 - حدثنا أحمد قال: نا محمد بن يوسف الغضيضي قال: نا رشدين بن سعد بن مفلح بن هلال المهري أبو الحجاج، عن معاوية بن صالح، عن راشد بن سعد، عن أبي أمامة الباهلي ، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: لا ينجس الماء شيء، إلا ما غير ريحه أو طعمه
لم يرو هذا الحديث عن معاوية بن صالح إلا رشدين، تفرد به: محمد بن يوسف
[سنن الدارقطني] (1/ 31) :
47 - حدثنا دعلج بن أحمد ، نا أحمد بن علي الأبار ، نا محمد بن يوسف الغضيضي ، نا رشدين بن سعد أبو الحجاج ، عن معاوية بن صالح ، عن راشد بن سعد ، عن أبي أمامة الباهلي رضي الله عنه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لا ينجس الماء شيء إلا ما غير ريحه أو طعمه.
لم يرفعه غير رشدين بن سعد عن معاوية بن صالح وليس بالقوي ، والصواب في قول راشد
سنن ابن ماجه (1/ 174 ت عبد الباقي) :
521 - حدثنا محمود بن خالد والعباس بن الوليد الدمشقيان قالا: حدثنا مروان بن محمد قال: حدثنا رشدين قال: أنبأنا معاوية بن صالح، عن راشد بن سعد، عن أبي أمامة الباهلي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الماء لا ينجسه شيء إلا ما غلب على ريحه وطعمه ولونه
السنن الكبير للبيهقي (2/ 275 ت التركي) :
1241 - أخبرنا أبو طاهر محمد بن محمد الفقيه، أخبرنا أبو بكر محمد بن الحسين القطان، حدثنا أبو الأزهر، حدثنا مروان بن محمد، حدثنا رشدين بن سعد، حدثنا معاوية بن صالح، عن راشد بن سعد، عن أبي أمامة الباهلي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "الماء لا ينجسه شيء إلا ما غلب عليه؛ طعمه أو ريحه".
---
[المعجم الأوسط للطبراني] (1/ 226) :
744 - حدثنا أحمد قال: نا محمد بن يوسف الغضيضي قال: نا رشدين بن سعد بن مفلح بن هلال المهري أبو الحجاج، عن معاوية بن صالح، عن راشد بن سعد، عن أبي أمامة الباهلي ، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: لا ينجس الماء شيء، إلا ما غير ريحه أو طعمه
لم يرو هذا الحديث عن معاوية بن صالح إلا رشدين، تفرد به: محمد بن يوسف
[سنن الدارقطني] (1/ 31) :
47 - حدثنا دعلج بن أحمد ، نا أحمد بن علي الأبار ، نا محمد بن يوسف الغضيضي ، نا رشدين بن سعد أبو الحجاج ، عن معاوية بن صالح ، عن راشد بن سعد ، عن أبي أمامة الباهلي رضي الله عنه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لا ينجس الماء شيء إلا ما غير ريحه أو طعمه.
لم يرفعه غير رشدين بن سعد عن معاوية بن صالح وليس بالقوي ، والصواب في قول راشد
سنن ابن ماجه (1/ 174 ت عبد الباقي) :
521 - حدثنا محمود بن خالد والعباس بن الوليد الدمشقيان قالا: حدثنا مروان بن محمد قال: حدثنا رشدين قال: أنبأنا معاوية بن صالح، عن راشد بن سعد، عن أبي أمامة الباهلي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الماء لا ينجسه شيء إلا ما غلب على ريحه وطعمه ولونه
السنن الكبير للبيهقي (2/ 275 ت التركي) :
1241 - أخبرنا أبو طاهر محمد بن محمد الفقيه، أخبرنا أبو بكر محمد بن الحسين القطان، حدثنا أبو الأزهر، حدثنا مروان بن محمد، حدثنا رشدين بن سعد، حدثنا معاوية بن صالح، عن راشد بن سعد، عن أبي أمامة الباهلي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "الماء لا ينجسه شيء إلا ما غلب عليه؛ طعمه أو ريحه".
---
[المعجم الأوسط للطبراني] (1/ 226) :
744 - حدثنا أحمد قال: نا محمد بن يوسف الغضيضي قال: نا رشدين بن سعد بن مفلح بن هلال المهري أبو الحجاج، عن معاوية بن صالح، عن راشد بن سعد، عن أبي أمامة الباهلي ، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: لا ينجس الماء شيء، إلا ما غير ريحه أو طعمه
لم يرو هذا الحديث عن معاوية بن صالح إلا رشدين، تفرد به: محمد بن يوسف
[سنن الدارقطني] (1/ 31) :
47 - حدثنا دعلج بن أحمد ، نا أحمد بن علي الأبار ، نا محمد بن يوسف الغضيضي ، نا رشدين بن سعد أبو الحجاج ، عن معاوية بن صالح ، عن راشد بن سعد ، عن أبي أمامة الباهلي رضي الله عنه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لا ينجس الماء شيء إلا ما غير ريحه أو طعمه.
لم يرفعه غير رشدين بن سعد عن معاوية بن صالح وليس بالقوي ، والصواب في قول راشد
سنن ابن ماجه (1/ 174 ت عبد الباقي) :
521 - حدثنا محمود بن خالد والعباس بن الوليد الدمشقيان قالا: حدثنا مروان بن محمد قال: حدثنا رشدين قال: أنبأنا معاوية بن صالح، عن راشد بن سعد، عن أبي أمامة الباهلي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الماء لا ينجسه شيء إلا ما غلب على ريحه وطعمه ولونه
السنن الكبير للبيهقي (2/ 275 ت التركي) :
1241 - أخبرنا أبو طاهر محمد بن محمد الفقيه، أخبرنا أبو بكر محمد بن الحسين القطان، حدثنا أبو الأزهر، حدثنا مروان بن محمد، حدثنا رشدين بن سعد، حدثنا معاوية بن صالح، عن راشد بن سعد، عن أبي أمامة الباهلي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "الماء لا ينجسه شيء إلا ما غلب عليه؛ طعمه أو ريحه".