سمع اللهُ لمن حمده و أسمعَه الهوى من الليلِ يقول : الحمدُ لله ربِّ العالمينَ
أخرجه البخاري في ((الأدب المفرد)) (924)، والترمذي (3416)، والطبراني (5/ 56) (4571) واللفظ لهم جميعا.
كُنتُ أبيتُ عندَ بابِ النَّبيِّ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ ، فأعطيهِ وَضوءَهُ ، فأسمعُهُ الهويَّ منَ اللَّيلِ يقولُ : سمعَ اللَّهُ لمن حمدَهُ ، وأسمعُهُ الهويَّ منَ اللَّيلِ يقولُ : الحَمدُ للَّهِ ربِّ العالمينَ الراوي : ربيعة بن كعب الأسلمي المحدث : الألباني المصدر : صحيح الترمذي الصفحة أو الرقم: 3416 خلاصة حكم المحدث : صحيح التخريج : أخرجه الترمذي (3416) واللفظ له، وأحمد (16575)، والبخاري في ((الأدب المفرد)) (1218)، والطيالسي (1268) باختلاف يسير.
كان النَّبيُّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم يَقومُ مِن اللَّيلِ ما شاء اللهُ أن يقومَ، وفي هذا الحَديثِ يقولُ رَبيعةُ بنُ كَعبٍ الأَسْلميُّ رضِيَ اللهُ عنه- وكان مِن أهلِ الصُّفَّةِ-: "كنتُ أَبِيتُ"، وفي روايةٍ: "كنتُ أنامُ"، "عند بابِ النَّبيِّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم، فأُعطيه وَضوءَه"، أي: ماءَ الوُضوءِ إذا قام للصَّلاةِ في اللَّيلِ، "فأسمَعُه"، أي: وهو في قيامِه، "الهَوِيَّ مِن اللَّيلِ يقولُ: سمِع اللهُ لِمَن حَمِدَه"، أي: يقولُ هذا الذِّكرَ في وقتٍ طويلٍ لا يفتُرُ عنه، "وأسمَعُه الهَوِيَّ مِن اللَّيل يقولُ: الحمدُ للهِ رَبِّ العالَمينَ"، أي: ومِن دُعائِه وذِكرِه الَّذي يظَلُّ عليه حينًا مِن الزَّمنِ يُردِّدُه ويقولُه في صلاتِه: قولُه صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم: الحمدُ للهِ رَبِّ العالَمينَ.
وفي الحديثِ: بيانُ اجتهادِ النَّبيِّ صلَّى الله عليه وسلَّم في الدُّعاءِ والذِّكرِ والعبادةِ والتَّطوُّعِ للهِ لَيلًا.
وفيه: الحثُّ على قيامِ اللَّيلِ كما كان يَفعَلُ النَّبيُّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم.
الأدب المفرد - ت عبد الباقي (ص418) :
1218 - حدثنا معاذ بن فضالة قال: حدثنا هشام الدستوائي، عن يحيى هو ابن أبي كثير، عن أبي سلمة قال: حدثني ربيعة بن كعب قال: كنت أبيت عند باب النبي صلى الله عليه وسلم فأعطيه وضوءه، قال: فأسمعه الهوي من الليل يقول: سمع الله لمن حمده ، وأسمعه الهوي من الليل يقول: الحمد لله رب العالمين
سنن الترمذي (5/ 480) :
3416 - حدثنا إسحاق بن منصور قال: أخبرنا النضر بن شميل، ووهب بن جرير، وأبو عامر العقدي، وعبد الصمد بن عبد الوارث، قالوا: حدثنا هشام الدستوائي، عن يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة، قال: حدثني ربيعة بن كعب الأسلمي ، قال: كنت أبيت عند باب النبي صلى الله عليه وسلم، فأعطيه وضوءه، فأسمعه الهوي من الليل يقول: سمع الله لمن حمده، وأسمعه الهوي من الليل يقول: الحمد لله رب العالمين: هذا حديث حسن صحيح
[المعجم الكبير – للطبراني] (5/ 56) :
4571 - حدثنا أبو مسلم الكشي، ثنا حجاج بن نصير، ثنا هشام الدستوائي، عن يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة، عن ربيعة بن كعب الأسلمي ، قال: كنت أبيت عند باب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فكنت أسمعه الهوي من الليل يقول: الحمد لله رب العالمين وكنت أسمعه الهوي من الليل يقول: سبحان ربي وبحمده