سمعْتُ رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ يقولُ: يقولُ اللهُ عزَّ وجَلَّ: يا ابنَ آدَمَ، لا تُعْجِزْني من أرْبَعِ رَكَعاتٍ في أوَّلِ نَهارِكَ أكْفِكَ آخِرَه.
أخرجه أبو داود (1289) واللفظ له، وأحمد (22471)، والبيهقي (4964)، وابن حبان (2533) بنحوه.
عن رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم عن اللهِ عز وجل أنه قال: ابنَ آدمَ اركعْ لي أربعَ ركَعاتٍ من أولِ النهارِ أكْفِكَ آخِرَه.
الراوي : أبو الدرداء وأبو ذر الغفاري المحدث : الترمذي المصدر : سنن الترمذي الصفحة أو الرقم: 475 خلاصة حكم المحدث : حسن غريب التخريج : أخرجه المحاملي في ((أماليه-رواية ابن مهدي)) (161)، والبغوي في ((شرح السنة)) (1009)، وأبو نعيم في ((الحلية)) (5/ 137) واللفظ لهم.
أَجزلَ اللهُ سُبحانَه وتعالى المثُوبةَ والفَضلَ للطَّائعينَ له، الَّذين يُكثِرونَ مِنَ الطَّاعاتِ.
وفي هذا الحديثِ يُنبِّئُ رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم عنِ اللهِ عزَّ وجلَّ أنَّه قال: "ابنَ آدمَ، اركَعْ لي"، أي: صلِّ مُخلِصًا لي "أربعَ رَكعاتٍ مِنْ أوَّلِ النَّهارِ"، قيلَ: صلاةُ الضُّحَى، وقيلَ: صلاةُ الفجرِ؛ سُنَّتُه وفرْضُه، "أكْفِكَ آخِرَه"، أي: أدفَعْ عنْكَ وأُرِحْكَ مِنْ هُمومِك وأمورِك الَّتي تُقلِقُك، وقيلَ: مِنَ الذُّنوبِ والآفاتِ إلى آخِرِ النَّهارِ.
سنن أبي داود (2/ 27) :
1289 - حدثنا داود بن رشيد، حدثنا الوليد، عن سعيد بن عبد العزيز، عن مكحول، عن كثير بن مرة أبي شجرة، عن نعيم بن همار ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " يقول الله عز وجل: يا ابن آدم، لا تعجزني من أربع ركعات في أول نهارك، أكفك آخره "
[مسند أحمد] (37/ 140 ط الرسالة) :
22471 - حدثنا معاوية بن عمرو، حدثنا أبو زيد - يعني ثابت بن يزيد - عن برد، عن سليمان بن موسى، عن مكحول، عن ابن مرة الحضرمي، عن قيس الجذامي عن نعيم ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال: " [قال ربكم عز وجل]: يا ابن آدم، صل لي أربع ركعات أول النهار، أكفك آخره "
السنن الكبير للبيهقي (5/ 478 ت التركي) :
4964 - حدثنا أبو محمد عبد الله بن يوسف الأصبهانى، أخبرنا أبو سعيد أحمد بن محمد بن زياد البصرى بمكة، أخبرنا الحسن بن محمد بن الصباح الزعفرانى، حدثنا عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفى، عن برد بن سنان، عن سليمان بن موسى، عن مكحول، عن كثير بن مرة الحضرمى، عن قيس الجذامى، عن نعيم بن همار الغطفانى ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، عن ربه عز وجل قال: "ابن آدم، صل لى أربع ركعات أول النهار أكفك آخره"
الإحسان في تقريب صحيح ابن حبان (6/ 273) :
2533 - أخبرنا عمر بن محمد الهمداني، حدثنا محمد بن عبد الأعلى، حدثنا معتمر بن سليمان، قال: سمعت بردا، يقول: حدثني سليمان بن موسى، عن مكحول، عن كثير بن مرة الحضرمي، عن قيس الجذامي، عن نعيم بن همار الغطفاني ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، عن ربه تبارك وتعالى أنه قال: يا ابن آدم، صل لي أربع ركعات في أول النهار أكفك آخره