سُئِلَ النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ: أيُّ النَّاسِ أفضَلُ؟ أو قال: خَيرٌ؟ قال: مَن طال عُمُرُه، وحَسُنَ عَمَلُه.
قيلَ: فأيُّ النَّاسِ شَرٌّ؟ قال: مَن طال عُمُرُه، وساءَ عَمَلُه.
أخرجه الترمذي (2330)، وأحمد (20415)، والبزار (3623)، والحاكم (1256) واللفظ لهم.
[سنن الترمذي] (4/ 566) :
2330 - حدثنا أبو حفص عمرو بن علي قال: حدثنا خالد بن الحارث قال: حدثنا شعبة، عن علي بن زيد، عن عبد الرحمن بن أبي بكرة، عن أبيه ، أن رجلا قال: يا رسول الله أي الناس خير، قال: من طال عمره، وحسن عمله، قال: فأي الناس شر؟ قال: من طال عمره وساء عمله: هذا حديث حسن صحيح
مسند أحمد (34/ 58 ط الرسالة) :
20415 - حدثنا يزيد بن هارون، حدثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن عبد الرحمن بن أبي بكرة، عن أبيه : أن رجلا قال: يا رسول الله، أي الناس خير؟ قال: " من طال عمره وحسن عمله " قال: فأي الناس شر؟ قال: " من طال عمره وساء عمله "
[مسند البزار = البحر الزخار] (9/ 92) :
3623 - حدثنا عمرو بن علي، قال: نا خالد بن الحارث، قال: نا شعبة، عن علي بن زيد، عن عبد الرحمن بن أبي بكرة، عن أبيه رضي الله عنه، قال: سئل النبي صلى الله عليه وسلم أي الناس خير؟ قال: من طال عمره وحسن عمله قيل: فأي الناس شر؟ قال: من طال عمره وساء عمله وهذا الحديث قد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم من غير وجه وهذا من أحسن الأسانيد التي تروى في ذلك إن شاء الله
[المستدرك على الصحيحين] (1/ 489) :
1256 - حدثناه أبو الحسن محمد بن محمد الكاتب، أنبأ علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن منهال، ثنا حماد بن سلمة، عن حميد، ويونس، وثابت، عن الحسن، عن أبي بكرة ، أن رجلا قال: يا رسول الله: أي الناس خير؟ قال: من طال عمره وحسن عمله .
قال: فأي الناس شر؟ قال: من طال عمره وساء عمله