يا رسولَ اللهِ، رَجلٌ من قَومي يَشتُمُني وهو دوني، عليَّ بأسٌ أنْ أنتَصِرَ منه؟ قال: المُستَبَّانِ شَيطانانِ، يَتَهاذَيانِ ويَتَكاذَبانِ.

بيانات التخريج:

أخرجه أحمد (17483) واللفظ له، والطيالسي (1176) مطولاً، والبزار (3493) باختلاف يسير

إثمُ المُستبَّيْنِ ما قالا على البادئِ منهما ما لم يعتَدِ المظلومُ والمُستبَّانُ شيطانانِ يتكاذَبانِ ويتهاتَرانِ الراوي : عياض بن حمار المحدث : الهيثمي المصدر : مجمع الزوائد الصفحة أو الرقم: 8/78 خلاصة حكم المحدث : رجال أحمد رجال الصحيح التخريج : أخرجه أحمد (17486)، باختلاف يسير، والطبراني في ((المعجم الأوسط)) (2525)، بلفظ مقارب، وابن أبي عاصم في ((الآحاد والمثاني)) (1194)، بنحوه.

دعَا الإسلامُ إلى حُسنِ الخلُقِ، ومن ذلك: الأمرُ بعدمِ التَّنابزِ بالألقابِ وتَبادُلِ السُّبابِ؛ لِمَا فيه من خروجٍ عن رُوحِ الإسلامِ السَّمْحةِ، ولِمَا يؤدِّي إليه مِنَ تَشاحُنٍ وتنافُرٍ بين الناسِ.

وفي هذا الحَديثِ يقولُ النَّبيُّ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ: "إثْمُ المُستبَّينِ"، أي: اللَّذينِ تَخاشَنا في الكلامِ وتَكلَّما بغَليظِ القولِ، "ما قالا على البادِئِ منهما"، أي: الإثمُ يقَعُ على البادئِ منهما؛ لأنَّه كان سببًا لِتلكَ المُخاصمَةِ، "ما لم يَعتَدِ المظلومُ"، أي: ما لم يَزِدِ الآخرُ على قولِ البادئِ، وإلَّا وقَعَ عليه الإثمُ، "والمُسْتَبَّانِ"، أي: المُتَشاتِمَانِ، وهما اللَّذانِ سبَّ كلٌّ مِنهما الآخَرَ، "شيطانانِ يَتكاذبانِ ويَتهاترانِ"، أي: كلٌّ منهما يَتسقطُ صاحِبَه ويَنقصُه بالباطلِ؛ مِن الهِتْرِ، وهو الباطلُ مِن القولِ.

في الحديثِ: النَّهيُ عن السَّبِّ والتَّشاتُمِ.

[مسند أحمد] (29/ 31) 17483- حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا سعيد، عن قتادة، عن مطرف، عن عياض بن حمار ، قال: قلت: يا رسول الله، رجل من قومي يشتمني وهو دوني، علي بأس أن أنتصر منه؟ قال: (( المستبان شيطانان، يتهاذيان ويتكاذبان))

مسند أبي داود الطيالسي (2/ 407) 1176- حدثنا أبو داود قال: حدثنا عمران القطان، وهمام، عن قتادة، قال همام: عن يزيد بن عبد الله بن الشخير، وقال، عمران: عن مطرف بن عبد الله بن الشخير، عن عياض بن حمار ، قال: قلت: يا رسول الله، الرجل من قومي يشتمني وهو دوني؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((المستبان شيطانان يتهاتران ويتكاذبان، فما قالا فهو على البادئ حتى يعتدي المظلوم))

[مسند البزار - البحر الزخار] (8/ 423) 3493- حدثنا محمد بن المثنى، قال: نا أبو داود، قال: نا عمران القطان، عن قتادة، عن يزيد بن عبد الله بن الشخير، عن عياض بن حمار ، رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((المستبان شيطانان يتهاتران ويتكاذبان))