قال رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم في غزوةِ تبوكَ ودعا بماءٍ من عند امرأةٍ فقالت ما عندي إلا ماءٌ في قِربةِ مَيتةٍ فقال أَدَبغتِها قالت نعم قال ذَكاتُها دِباغُها
أخرجه الطبراني في ((المعجم الكبير)) (7/ 47) (6342) والحازمي في ((الاعتبار في الناسخ والمنسوخ)) (ص55) باختلاف يسير.
أنَّ رسولَ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ علَيهِ وسلَّمَ في غَزوةِ تبوكَ أتى على بيتٍ ، فإذا قِربةٌ معلَّقةٌ ، فسألَ الماءَ ، فقالوا : يا رسولَ اللَّهِ ، إنَّها مَيتةٌ ، فقالَ : دباغُها طُهورُها الراوي : سلمة الهذلي المحدث : الألباني المصدر : صحيح أبي داود الصفحة أو الرقم: 4125 خلاصة حكم المحدث : صحيح التخريج : أخرجه أبو داود (4125) بهذا اللفظ والنسائي (4243) وأحمد (20068) باختلاف يسير.
كانت غزْوَةُ تَبُوكَ آخِرَ غزوَةٍ خرَجَ فيها رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم بنفسِه، وكانت في آخِرِ ذي القَعْدَةِ مِن سنَةِ ثمانٍ مِن الهجرَةِ.
وفي هذا الحديثِ يخبِرُ سَلَمةُ بنُ المحبَّقِ رَضِي اللهُ عَنه: "أنَّ رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم في غزوةِ تَبوكَ أتَى على بيْتٍ"، أي: مَرَّ على مَنزِلٍ مِن مَنازِلِ تَبوكَ، "فإذا قِرْبَةٌ معلَّقةٌ"، أي: ماءٌ يُستَسْقَى منه بذلك البيْتِ والقِرْبَةُ: ما يُصنَعُ مِن جُلودِ الحيَوانِ مِن أجْلِ حِفْظِ ماءِ الشُّرْبِ فيها، "فسأَلَ الماءَ"، أي: طلَب النَّبيُّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم الشُّرْبَ منها، فقالوا، أي: أصْحابُه رَضِي اللهُ عَنهم: "يا رسولَ اللهِ، إنَّها ميْتَةٌ"، أي: إنَّ القِرْبَةَ مَصنوعَةٌ مِن جِلْدِ مَيتَةٍ، فقال النَّبيُّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم: "دِباغُها طُهورُها"، أي: إنَّها طَهُرَتْ بدَبْغِها، وماؤُها صالِحٌ للشُّرْبِ، ودَبْغُ الجلْدِ: نزْعُ ما يتعلَّقُ به بعد السَّلخِ؛ حتَّى لا يُفسِدَه بَقاؤُه.
تهذيب الآثار - مسند ابن عباس (2/ 818) :
1207 - حدثنا ابن بشار، وصالح بن مسمار المروزي، قالا: حدثنا معاذ بن هشام، قال: حدثني أبي، عن قتادة، عن الحسن، عن جون بن قتادة، عن سلمة بن المحبق ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة تبوك ودعا بماء من عند امرأة، فقالت: ما عندي إلا ماء في قربة ميتة، فقال: أدبغتها؟ ، قالت: نعم، قال: ذكاتها دباغها
[المعجم الكبير – للطبراني] (7/ 47) :
6342 - حدثنا أبو خليفة، ثنا علي بن المديني، ثنا معاذ بن هشام، حدثني أبي، عن قتادة، عن الحسن، عن جون بن قتادة، عن سلمة بن المحبق ، أن نبي الله صلى الله عليه وسلم في غزوة تبوك دعا بماء من عند امرأة، فقالت: ما عندي إلا ماء في قربة ميتة، فقال: أليس قد دبغتها؟ قالت: نعم، فقال: إن ذكاتها دباغتها
6343 - حدثنا أبو مسلم الكشي، ثنا محمد بن المنهال الضرير، ثنا يزيد بن زريع، ثنا سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة، عن الحسن، عن سلمة بن المحبق، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله، ولم يذكر جون بن قتادة
الاعتبار في الناسخ والمنسوخ من الآثار (ص55) :
أخبرنا أبو العلاء الحافظ، أخبرنا أبو الفضل جعفر بن عبد الواحد بن محمد، حدثنا محمد بن عبد الله الضبي، أخبرنا سليمان بن أحمد، حدثنا أبو خليفة، حدثنا علي بن المديني، حدثنا معاذ بن هشام، حدثني أبي، عن قتادة، عن الحسن، عن جون بن قتادة، عن سلمة بن المحبق : أن نبي الله صلى الله عليه وسلم في غزوة تبوك دعا بماء من عند امرأة، فقالت: ما عندي ماء إلا ماء في قربة ميتة! فقال: أليس دبغتيها؟ قالت: نعم.
فقال: إن ذكاتها دباغها.
وقد روي عن سلمة من وجه آخر نحوه، غير أنه قال: كان يوم خيبر