إنك إذا اتَّبَعْتَ عَوْرَاتِ الناسِ أَفْسَدْتَهُمْ
أخرجه أبو يعلى (7389) مطولاً واللفظ له، وأخرجه أبو داود (4888)، وابن حبان (5760) مطولاً باختلاف يسير
إنك إن اتبعتَ عوراتِ الناسِ أفسدتَهم أو كدتَ أن تفسدَهم الراوي : معاوية بن أبي سفيان المحدث : الألباني المصدر : صحيح أبي داود الصفحة أو الرقم: 4888 خلاصة حكم المحدث : صحيح التخريج : أخرجه أبو داود (4888)، وابن حبان (5760)، والطبراني (17/379) (890) السَّتْرُ وعدَمُ التَّوغُّلِ في الأُمورِ الشَّخصيَّةِ غيرِ الظَّاهرةِ مِنَ المهِمَّاتِ الأساسيَّةِ في الشَّريعَةِ الإسْلاميَّةِ؛ لأنَّ هذا من أسْبابِ تقْويمِ المجتمَعِ، وحَصْرِ الفَسادِ وتقْويضِه وعدمِ نَشْرِه.
وفي هذا الحَديثِ بيانٌ لذلك؛ حيث يقولُ مُعاويةُ بنُ أبي سُفيانَ: إنَّه سمِعَ النَّبيَّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم يقولُ: "إنَّك إنِ اتَّبعْتَ عوْرَاتِ النَّاسِ"، والعَوْاراتُ: هي مَواضِعُ الخَلَلِ في النَّاسِ ومواطِنُ القبْحِ، "أفسَدْتَهم أو كِدتَ أن تفسِدَهم"، أي: فحِرْصُك وتَحرِّيك على إظْهارِ مَعائبِهم الخَفيَّةِ ومواجهَتِهم بها يَزيدُ الأمْرَ فَسادًا وليس العَكسُ، فما دام المُجتمَعُ ظاهِرُه الحُسْنُ ويرَبِّي النَّشأَ على ذلك، كان إظهارُ نواقِصِ الواحِدِ والاثنَينِ تَرويجًا وتَحرِيضًا للباقي، وإيقاظًا لتلك المَعاصي والآثامِ.
وفي حديثٍ آخَرَ قال: "إنَّ الأَميرَ إذا ابتَغَى الرِّيبةَ في النَّاسِ أفْسدَهم"، فظاهرُ هذا الحديثِ أنَّ الأمرَ مُقيَّدٌ بالأمراءِ وأُولي الأمْرِ، ولكن قدِ اشتَهَر في السُّنَّةِ النبويَّةِ أنَّ النهيَ يَشمَلُ جميعَ المسلِمينَ في تَرْكِ تَتبُّعِ عَوراتِ المسلِمين، كما جاء في حديثِ عبدِ اللهِ بنِ مَسعودٍ رضِيَ اللهُ عنه: أنه قال: "إنَّا قد نُهِينا عن التَّجسُّسِ، ولكنْ إنْ يَظْهَرْ لنا شيءٌ نَأْخُذْ بِه"، فهذا الأمْرُ عامٌّ، فلا يَنبَغي لأحدٍ من عامَّةِ النَّاسِ ولا مِنَ الأُمَراءِ-وهم أَوْلَى بهذا- أن يتتَبَّعَ عوْراتِ النَّاسِ المستورَةِ.
مسند أبي يعلى (13/ 382 ت حسين أسد) 7389- حدثنا جعفر بن محمد بن الفضيل الراسي، حدثنا محمد بن يوسف الفريابي، حدثنا سفيان، عن ثور، عن راشد بن سعد، عن معاوية بن أبي سفيان قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: ((إنك إذا اتبعت عورات الناس أفسدتهم، أو كدت أن تفسدهم))، قال: يقول أبو الدرداء كلمة سمعها معاوية من رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: نفعه الله بها
[سنن أبي داود] (4/ 272) 4888- حدثنا عيسى بن محمد الرملي، وابن عوف، وهذا لفظه قالا: حدثنا الفريابي، عن سفيان، عن ثور، عن راشد بن سعد، عن معاوية ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ((إنك إن اتبعت عورات الناس أفسدتهم، أو كدت أن تفسدهم)) فقال أبو الدرداء: ((كلمة سمعها معاوية من رسول الله نفعه الله تعالى بها))
الإحسان في تقريب صحيح ابن حبان (13/ 72) 5760 ـ أخبرنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم مولى ثقيف، حدثنا إسحاق بن منصور، ومحمد بن سهل عن عسكر، قالا: حدثنا محمد بن يوسف، عن سفيان، عن ثور بن يزيد، عن راشد بن سعد
عن معاوية ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ((إنك ان اتبعت عورات الناس، أفسدتهم، أو كدت أن تفسدهم)) قال: يقول أبو الدرداء كلمة سمعها معاوية من رسول الله صلى الله عليه وسلم نفعه الله بها
---
مسند أبي يعلى (13/ 382 ت حسين أسد) 7389- حدثنا جعفر بن محمد بن الفضيل الراسي، حدثنا محمد بن يوسف الفريابي، حدثنا سفيان، عن ثور، عن راشد بن سعد، عن معاوية بن أبي سفيان قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: ((إنك إذا اتبعت عورات الناس أفسدتهم، أو كدت أن تفسدهم))، قال: يقول أبو الدرداء كلمة سمعها معاوية من رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: نفعه الله بها
[سنن أبي داود] (4/ 272) 4888- حدثنا عيسى بن محمد الرملي، وابن عوف، وهذا لفظه قالا: حدثنا الفريابي، عن سفيان، عن ثور، عن راشد بن سعد، عن معاوية ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ((إنك إن اتبعت عورات الناس أفسدتهم، أو كدت أن تفسدهم)) فقال أبو الدرداء: ((كلمة سمعها معاوية من رسول الله نفعه الله تعالى بها))
الإحسان في تقريب صحيح ابن حبان (13/ 72) 5760 ـ أخبرنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم مولى ثقيف، حدثنا إسحاق بن منصور، ومحمد بن سهل عن عسكر، قالا: حدثنا محمد بن يوسف، عن سفيان، عن ثور بن يزيد، عن راشد بن سعد
عن معاوية ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ((إنك ان اتبعت عورات الناس، أفسدتهم، أو كدت أن تفسدهم)) قال: يقول أبو الدرداء كلمة سمعها معاوية من رسول الله صلى الله عليه وسلم نفعه الله بها