- اسْتأْخِرْنَ؛ فإنَّه ليس لَكُنَّ أنْ تحْقُقْنَ الطريقَ، عليكنَّ بحافاتِ الطريقِ

بيانات التخريج:

أخرجه أبو داود (5272)، والشاشي في ((مسنده)) (1515)، والطبراني (19/261) (580)

استأخِرْنَ ؛فإنه ليس لكن أن تَحْقُقْنَ الطريقَ عليكن بحافَاتِ الطريقَ, فكانت المرأةُ تلتصقُ بالجدارِ حتى إن ثوبَها ليتعلَّقُ بالجدارِ من لصوقِها به.

الراوي : مالك بن ربيعة أبو أسيد الساعدي المحدث : الألباني المصدر : صحيح أبي داود الصفحة أو الرقم: 5272 خلاصة حكم المحدث : حسن التخريج : أخرجه أبو داود (5272)، والشاشي في ((مسنده)) (1515)، والطبراني (19/261) (580) كانَ النبيُّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم يُلاحِظُ أحوالَ أصحابِه ويَشرَعُ لهم ما ينفعُهم ويُصلحُ أحوالَهم، ويُنظِّم أُمورَ الرِّجالِ والنِّساءِ، حتى في السَّيرِ في الطَّريقِ، حتَّى إنَّه أعطى كلَّ صِنفٍ حقَّه المناسِبَ له.

وفي هذا الحَديثِ أنَّ النبيَّ صلَّى الله عليه وسلَّم لَمَّا رأَى وهو خارجٌ من المسجدِ أنَّ الرِّجالَ اختَلَطوا مع النِّساءِ في الطَّريقِ وفي الدُّخولِ والخُروجِ، أرادَ أن يُنظِّمَ ذلكَ الأمرَ بما يَدْفعُ الفِتنةَ ويُحافِظُ على نَقاءِ المجتمعِ؛ فقالَ للنِّساءِ: "اسْتأخِرْنَ"، أي: انتظِرنَ وكُنَّ في الخلفِ وفي الطريقِ على الجانِبينِ؛ "فإنَّه ليسَ لكنَّ أنْ تحققنَ الطَّريقَ"، أي: ليسَ للنساءِ أن يَسِرنَ في وسطِ الطَّريقِ؛ "عليكُنَّ بحافَّاتِ الطَّريقِ"، أي: على النِّساءِ إذا خَرجْنَ لحاجتِهنَّ أنْ يُراعِينَ الآدابِ الشَّرعيةِ ويَلتزِمْنَ السَّيرَ على جانِبَي الطَّريقِ؛ فاستجابَتِ النِّساءُ للأمرِ النبويِّ؛ "فكانَتِ المرأةُ تلتصِقُ بالجِدارِ"، أي: في سَيرِها في الطَّريقِ، "حتى إنَّ ثَوبَها ليتعلَّقُ بالجِدارِ من لُصوقِها بِه"، وهذا مِن شِدَّةِ التزامِهنَّ بأمرِ النبيِّ الكريمِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم.

وهذا الحديثُ إنَّما يُنظِّمُ السيرَ في الطَّريقِ بينَ الرِّجالِ والنِّساءِ وليسَ فيهِ انتِقاصٌ للمَرأةِ، وإنَّما يَضعُها في مواضعِ عدمِ الاختِلاطِ والتزاحُمِ معَ الرجالِ؛ حِفظًا لهنَّ، وتنظيمًا للطَّريقِ والأماكنِ العامَّةِ.

وفي الحديثِ: الحثُّ على عَدمِ التزاحُمِ والاختِلاطِ بينَ الرِّجالِ والنِّساءِ، والترشيدُ للأماكنِ العامَّةِ بَينَهم.

[سنن أبي داود] (4/ 543 ط مع عون المعبود) ‌5272- حدثنا عبد الله بن مسلمة، نا عبد العزيز يعني ابن محمد، عن أبي اليمان، عن شداد بن أبي عمرو بن حماس، عن أبيه، عن حمزة بن أبي أسيد الأنصاري، عن أبيه ((أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: وهو خارج من المسجد، فاختلط الرجال مع النساء في الطريق، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم للنساء: استأخرن، فإنه ليس لكن أن تحققن الطريق، عليكن بحافات الطريق فكانت المرأة تلصق بالجدار حتى إن ثوبها ليتعلق بالجدار من لصوقها به)).

[المسند للشاشي] (3/ 393) ‌1515- حدثنا ابن عفان العامري، نا إبراهيم بن حمزة، نا عبد العزيز بن محمد، عن أبي اليمان، عن ابن حماس الليثي، عن أبيه، عن حمزة بن أبي أسيد، عن أبي أسيد ، أنه سمع النبي صلى الله عليه وعلى آله وسلم وهو خارج من المسجد وقد اختلط الرجال والنساء في طريق، فقال للنساء: ((استأخرن ليس لكن أن تحققن الطريق، عليكن بحافتي الطريق، فكانت المرأة تلصق بالجدار حتى أن ثوبها يتعلق بالشيء من الجدار فيشقه من لصوقها به))

[ [المعجم الكبير – للطبراني] (19/ 261) ‌580- حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عبد العزيز بن محمد، عن أبي اليمان النبال، عن شداد بن أبي عمرو بن حماس، عن حمزة بن أبي أسيد الأنصاري، عن أبيه أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو خارج من المسجد فاختلط الرجال مع النساء في الطريق، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((استأخرن، فإنه ليس لكن أن تحققن الطريق، عليكن بحافات الطريق))، وكانت المرأة تلصق بالجدار حتى إن ثوبها ليتعلق بالشيء من الجدار من لصوقها