- أَلَسْتُمْ في طَعَامٍ وَشَرَابٍ ما شِئْتُمْ؟ لقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عليه وسلَّمَ وَما يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ ، ما يَمْلأُ به بَطْنَهُ.

وَزَادَ في رواية: وَما تَرْضَوْنَ دُونَ أَلْوَانِ التَّمْرِ وَالزُّبْدِ.

بيانات التخريج:

أخرجه مسلم (34،35/ 2977) واللفظ له، والترمذي (2372)، وابن حبان (6340) بلفظه [بدون زيادة حديث زهير]، وابن ماجه (4146) بنحوه.

كانَ الصَّحابةُ مُقتَدِينَ بالنَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ ومُستحضِرينَ أحوالَه، وزُهدَه، ومُعلِّمينَ لِمنْ بَعدَهمُ التَّأسِّيَ بِه.

وفي هذا الحديثِ يَتحدَّثُ النُّعمانُ بنُ بَشيرٍ رَضيَ اللهُ عنهما مُخاطِبًا ومُعلِّمًا مَن بَعدَه بقَولِه: «أَلستُم في طَعامٍ وَشرابٍ ما شِئتُم؟»، أي: أَلستُم مُنْغمِسينَ في طَعامٍ وشَرابٍ مِقدارَ ما شِئتُم مِنَ التَّوسِعةِ والإِفراطِ فيهِ.

ثُمَّ استدَلَّ بالنَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ وأنَّه ما كانَ يَجِدُ أَحيانًا مِنَ الدَّقَلِ ما يَملأُ به بَطنَه، والدَّقَلُ هو رَديءُ التَّمرِ، فضْلًا عن أنْ يَأكُلَ أجْوَدَه صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ، وهذا يدُلُّ على الزُّهدِ في الدُّنيا، وأنَّه لم يكُنْ يُدِيمُ الشِّبعَ ولا التَّرفُّهَ، لا هو ولا أهلُ بَيتِه، بلْ كانوا يَأكُلون ما يُقِيمُ الرَّمَقَ مُعرِضينَ عن مَتاعِ الدُّنيا مُؤثِرين ما يَبْقى على ما يَفْنى، مع إقبالِ الدُّنيا عليهم ووُفورِها لدَيهم حتَّى وَصَلوا إلى ما طَلَبوا.

ثُمَّ يُوجِّهُ النُّعمانُ بنُ بَشيرٍ رَضيَ اللهُ عنهما كَلامَه لِمنْ يُخاطبُهُم فيقولُ لهم: وأَنتُم لا تَرضَونَ بأَقَلَّ مِن أصنافِ التَّمرِ والجيِّدِ منه وتَعدِّدِ أنواعِه عِندكم مع وُجودِ الزُّبدِ معه، وهَذا يَدُلُّ عَلى تَوسُّعِهم في العَيشِ، وأنَّ الدُّنيا بُسِطَت عليهم، وما يَكتَفون بطَعامٍ دونَ طَعامٍ.

وفي الحديثِ: تَعليمُ الصَّحابةِ لأتْباعِهم ما يُهِّون عليهم أمْرَ الدُّنيا ويُرغِّبُهم في الآخرةِ.

[صحيح مسلم] (4/ 2284 ) :

34 - (2977) حدثنا قتيبة بن سعيد وأبو بكر بن أبي شيبة.

قالا: حدثنا أبو الأحوص عن سماك.

قال: سمعت النعمان بن بشير يقول:

ألستم في طعام وشراب ما شئتم؟ لقد رأيت نبيكم صلى الله عليه وسلم وما ‌يجد ‌من ‌الدقل، ‌ما ‌يملأ ‌به ‌بطنه.

وقتيبة لم يذكر: به.

[صحيح مسلم] (4/ 2284 ):

35 - (2977) حدثنا محمد بن رافع.

حدثنا يحيى بن آدم.

حدثنا زهير.

ح وحدثنا إسحاق بن إبراهيم.

أخبرنا الملائي.

حدثنا إسرائيل.

كلاهما عن سماك، بهذا الإسناد، نحوه.

وزاد في حديث زهير: وما ترضون دون ألوان التمر والزبد.

سنن الترمذي (4/ 586 ت شاكر) :

2372 - حدثنا قتيبة قال: حدثنا أبو الأحوص، عن سماك بن حرب، قال: سمعت النعمان بن بشير ، يقول: ألستم في طعام وشراب ما شئتم؟ لقد رأيت نبيكم صلى الله عليه وسلم وما ‌يجد ‌من ‌الدقل ‌ما ‌يملأ ‌به ‌بطنه وهذا حديث صحيح ": وروى أبو عوانة، وغير واحد، عن سماك بن حرب، نحو حديث أبي الأحوص، وروى شعبة، هذا الحديث عن سماك، عن النعمان بن بشير، عن عمر.

الإحسان في تقريب صحيح ابن حبان (14/ 252) :

6340 - أخبرنا محمد بن عبد الله بن الجنيد، حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا أبو الأحوص، عن سماك، عن النعمان بن بشير ، قال: ألستم في طعام وشراب ما شئتم؟ .

لقد رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وما ‌يجد ‌من ‌الدقل ‌ما ‌يملأ ‌به ‌بطنه

[سنن ابن ماجه] (2/ 1388 ) :

4146 - حدثنا نصر بن علي قال: حدثنا بشر بن عمر قال: حدثنا شعبة، عن سماك، عن النعمان بن بشير ، قال: سمعت عمر بن الخطاب، يقول: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يلتوي في اليوم من الجوع، ما ‌يجد ‌من ‌الدقل، ‌ما ‌يملأ ‌به ‌بطنه