عن عُمَرَ بنِ عبدِ الرَّحمنِ بنِ عَوفٍ، عن رجالٍ مِن الأنصارِ مِن أصْحابِ النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ، أنَّ رَجُلًا مِن الأنصارِ جاءَ إلى النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ يَومَ الفَتْحِ، والنَّبيُّ في مَجلِسٍ قَريبٍ مِن المَقامِ، فسَلَّمَ على النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ ثم قال: يا نَبيَّ اللهِ، إنِّي نَذَرتُ لَئنْ فَتَحَ اللهُ للنَّبيِّ والمُؤمِنينَ مكَّةَ لأُصَلِّيَنَّ في بَيتِ المَقدِسِ، وإنِّي وَجَدتُ رَجُلًا مِن أهْلِ الشَّامِ هاهُنا في قُرَيشٍ مُقبِلًا معي ومُدبِرًا، فقال النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ: هاهُنا فصَلِّ، فقال الرَّجُلُ قَولَه هذا ثلاثَ مرَّاتٍ، كُلُّ ذلك يقولُ النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ: هاهُنا فصَلِّ، ثم قال الرَّابعةَ مقالَتَه هذه، فقال النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ: اذهَبْ فصَلِّ فيه، فوالذي بَعَثَ مُحمَّدًا بالحَقِّ، لو صَلَّيتَ هاهُنا، لقَضى عنك ذلك كُلَّ صَلاةٍ في بَيتِ المَقدِسِ.

بيانات التخريج:

أخرجه أبو داود (3306)، وأحمد (23169) واللفظ له

كان النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ يُرشِدُ أصحابَه إلى ما هو أرفَقُ بهم وأيسَرُ عليهم في أُمورِهم، كما في هذا الحَديثِ؛ حيثُ رَوى عُمَرُ بنُ عَبدِ الرَّحمنِ بنِ عَوفٍ، عن رِجالٍ مِنَ الأنصارِ مِن أصحابِ النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ: "أنَّ رَجُلًا مِنَ الأنصارِ جاءَ إلى النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ يَومَ الفَتحِ" وهو يَومُ فَتحِ مَكةَ سَنةَ تِسعٍ مِن الهِجرةِ "والنَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ في مَجلِسٍ قَريبٍ مِنَ المَقامِ" وهو مَقامُ إبراهيمَ بجِوارِ الكَعبةِ، "فسَلَّمَ على النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ" بأنْ ألقَى تحية الإسلامِ على النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ "ثم قال: يا نَبيَّ اللهِ، إنِّي نَذَرتُ لَئِن فَتَحَ اللهُ لِلنَّبيِّ والمُؤمِنينَ مَكةَ لَأُصلِّيَنَّ في بَيتِ المَقدِسِ" جَعَلَ عليه نَذرًا أنْ يُصلِّيَ في المَسجِدِ الأقصى، "وإنِّي وَجَدتُ رَجُلًا مِن أهلِ الشَّامِ ها هنا في قُرَيشٍ مُقبِلًا معي ومُدبِرًا" يأتي معي ويَذهَبُ، وكَونُه مِن أهلِ الشَّامِ لَعَلَّه يُريدُ بذلك مُرافَقَتَه في السَّفَرِ، فيُسهِّلَ عليه، "فقال النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ: ها هنا فَصَلِّ" فأرشَدَه النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ إلى الصَّلاةِ في الحَرَمِ المَكِّيِّ عِندَ الكَعبةِ، "فقال الرَّجُلُ قَولَه هذا ثَلاثَ مَرَّاتٍ" يُراجِعُ النَّبيَّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ في نَذرِه ووَفائِه به، "كُلَّ ذلك يَقولُ النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ: ها هنا فصَلِّ" وتَكرارُ النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ لِإرشادِه إلى الصَّلاةِ في البَيتِ الحَرامِ؛ لِيُؤكِّدَ فَضلَه على بَيتِ المَقدِسِ؛ فالصَّلاةُ في المَسجِدِ الحَرامِ أفضَلُ مِن مِئةِ ألْفِ صَلاةٍ فيما سِواه "ثم قال" الرَّجُلُ المَرَّةَ "الرابِعةَ مَقالَتَه هذه" يُريدُ بذلك أنْ يَذهَبَ لِلصَّلاةِ في بَيتِ المَقدِسِ، فقال النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ: "اذهَبْ فصَلِّ فيه"، وهذا ليس أمرًا، ولكِنَّه دَليلٌ على الغَضَبِ؛ لِأنَّ الرَّجُلَ لم يَمتَثِلْ أمْرَ النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ رَغمَ تَكرارِه ثَلاثَ مَرَّاتٍ، ثم قال صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ: "فوالذي بَعَثَ مُحمدًا بالحَقِّ" وهذا قَسَمٌ باللهِ الذي أرسلَ نَبيَّه مُحمدًا صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ، وكان كثيرًا ما يُقسِمُ به: "لو صَلَّيتَ ها هنا، لَقَضى عنكَ ذلك كُلَّ صَلاةٍ في بَيتِ المَقدِسِ"؛ لِأنَّ الصَّلاةَ في البَيتِ الحَرامِ أفضَلُ مِنَ الصَّلاةِ في بَيتِ المَقدِسِ، قيل: ويُؤخَذُ منه أنَّه لو صَلَّى في غَيرِ مَكةَ أوِ المَدينةِ لم يَقضِ عنه نَذرَه، بل يَجِبُ الوَفاءُ به في المسجِدِ المُعيَّنِ في نَذرِه.

[سنن أبي داود] (3/ 234 ط مع عون المعبود) 3306- حدثنا مخلد بن خالد، قال: نا أبو عاصم.

(ح) وثنا عباس العنبري المعنى قال: نا روح، عن ابن جريج قال: أخبرني يوسف بن الحكم بن أبي سفيان أنه سمع حفص بن عمر بن عبد الرحمن بن عوف وعمرا وقال عباس: ابن حنة أخبراه عن عمر بن عبد الرحمن بن عوف، عن رجال من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم بهذا الخبر.

زاد: فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ((والذي بعث محمدا بالحق لو صليت هاهنا، لأجزأ عنك صلاة في بيت المقدس)) قال أبو داود: رواه الأنصاري، عن ابن جريج فقال جعفر بن عمرو: قال عمرو بن حية: وقال: أخبراه عن عبد الرحمن بن عوف، وعن رجال من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم

[مسند أحمد] (38/ 234 ط الرسالة) ((23169- حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا ابن جريج، أخبرني يوسف بن الحكم بن أبي سفيان، أن حفص بن عمر بن عبد الرحمن بن عوف وعمرو بن حية أخبراه، عن عمر بن عبد الرحمن بن عوف، عن رجال من الأنصار من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم : أن رجلا من الأنصار جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم يوم الفتح، والنبي في مجلس قريب من المقام، فسلم على النبي صلى الله عليه وسلم، ثم قال: يا نبي الله، إني نذرت لئن فتح الله للنبي والمؤمنين مكة، لأصلين في بيت المقدس، وإني وجدت رجلا من أهل الشام هاهنا في قريش مقبلا معي ومدبرا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: (( هاهنا فصل)) فقال الرجل قوله هذا ثلاث مرات، كل ذلك يقول النبي صلى الله عليه وسلم: (( هاهنا فصل)) ثم قال الرابعة مقالته هذه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: (( اذهب فصل فيه، فوالذي بعث محمدا بالحق لو صليت هاهنا، لقضى عنك ذلك كل صلاة في بيت المقدس))